(Untitled)

[nisana]

Накупила Ф много килограммов книг, он вцепился в неожиданное для меня - "Гаргантюа и Пантагрюэля". Читает, говорит - нравится. Правда, это пересказ Яхнина, очень славный, удачный даже, но совершенно трезвый, бесполый и пристойный. Я в Федькином примерно возрасте зачитывалась Рабле - в переложении Заболоцкого. Там тоже все прилично, но какой-то

Comments

[gruz4ik]

Сама, значит, зачитывалась в его возрасте, а ему, значит, "неожиданное"! Уж если на то пошло, то она гораздо больше - мальчишеская книжка. Кругом все устраивают разные гадости, друг друга насаживают на алебарды, перерубают пополам, идут на кого-нибудь войной, путешествуют.Этож прелесть шо такое. Я, правда попозже читал, это точно. Лет в десять, может, в одиннадцать.
Но вот что как раз для меня неожиданное - такая любовь к "Моменту истины". Убило наповал.

[nisana]

убило наповал в положительном смысле или отрицательном?)

[gruz4ik]

Ну... Не знаю... Отрицательного-то чего... Ну и с другой стороны, конечно... С чего вдруг. Тут убило не в оценочном плане... Не в отрицательном смысле и не в положительном. А в таком, знаешь, смысле... удивительном.

[nisana]

) ну я вообще Богомолова всего люблю. И маленькие его вещи. И дневники-переписку-рабочие записи с интересом читала.