(no subject)
Накупила Ф много килограммов книг, он вцепился в неожиданное для меня - "Гаргантюа и Пантагрюэля". Читает, говорит - нравится. Правда, это пересказ Яхнина, очень славный, удачный даже, но совершенно трезвый, бесполый и пристойный. Я в Федькином примерно возрасте зачитывалась Рабле - в переложении Заболоцкого. Там тоже все прилично, но какой-то намек на настоящего Рабле там был. Что и цепляло. Ладно, для Ф и Яхнин сейчас хорош, и так слишком много вопросов. Я, помнится, бОльшую часть непониманий как-то внутри себя переваривала.
Вообще, странный у меня был набор книг, которые я в возрасте 8-10 лет перечитывала не по разу. Вот Рабле, потом "Тартюф" Мольера. Я его порядочными кусками знала наизусть, и даже сейчас, пожалуй, явления до пятого смогла бы вспомнить. Перевод Лозинского, очень легкий, запоминающийся.
Потом что? Пантелеев, "Наша Маша". Да, вот в нежном таком возрасте читала рассуждения родителя о том, как непросто быть родителем. Думаю, привычка записывать за Ф (при том, что я ни разу не человек хороших привычек) растет из Пантелеева.
Гоголь, "Ревизор". Очень раздражало, что жену городничего зовут Анна Андреевна. "Мне палевое нейдет?" Оттуда тоже многое наизусть знала.
А главное, главное - пьесы Сергея Михалкова! "Сомбреро", "Дорогой мальчик", "Веселое сновидение", "Красный галстук" и - та-дамм! - самое любимое, до слез, до слез! - "Я хочу домой". И тоже знала наизусть - во память-то была у меня, - и тайно мечтала играть эту пьесу на сцене. Правда, женские роли меня не устраивали, я хотела быть майором Добрыниным. Потому что он читал стихотворные вставки, а их я любила до дрожи.
Вот поэтому когда я слышу, что что-то ребенку надо читать обязательно, потому что без этого он не вырастет, не поумнеет, не разовьется - мне очень смешно. Я любила пьесы Сергея Михалкова! а потом, почти сразу без остановки - болезненно обожала "Молодую гвардию" Фадеева. Портреты Олега-Любы-Ули висели над кроватью. Камешек из Краснодона реликвией был. И однако ж вот я здесь, с вами )
Мудрая моя мама! она вообще никак не комментировала мои пристрастия.
И примерно мне было восемь, может, девять, когда мама мне прочитала вслух весь - целиком! вслух! - "В августе 44-го" Богомолова. А? Все, до точечки. А там же огромный пласт всяких сводок, документов, донесений. И поток сознания Алехина, все эти "точка, ажур, качай его". Безумно сложно - и безумно было мне интересно. Этот текст - я до сих пор его люблю и периодически перечитываю - для меня озвучен, маминым голосом.
Такие вот дела. Теперь из частной жизни только про книги буду писать, остальное надоело, страшно не высыпаюсь, плюс различные бюрократы тянут из меня жилы, все это утомляет. Всем привет.
Вообще, странный у меня был набор книг, которые я в возрасте 8-10 лет перечитывала не по разу. Вот Рабле, потом "Тартюф" Мольера. Я его порядочными кусками знала наизусть, и даже сейчас, пожалуй, явления до пятого смогла бы вспомнить. Перевод Лозинского, очень легкий, запоминающийся.
Потом что? Пантелеев, "Наша Маша". Да, вот в нежном таком возрасте читала рассуждения родителя о том, как непросто быть родителем. Думаю, привычка записывать за Ф (при том, что я ни разу не человек хороших привычек) растет из Пантелеева.
Гоголь, "Ревизор". Очень раздражало, что жену городничего зовут Анна Андреевна. "Мне палевое нейдет?" Оттуда тоже многое наизусть знала.
А главное, главное - пьесы Сергея Михалкова! "Сомбреро", "Дорогой мальчик", "Веселое сновидение", "Красный галстук" и - та-дамм! - самое любимое, до слез, до слез! - "Я хочу домой". И тоже знала наизусть - во память-то была у меня, - и тайно мечтала играть эту пьесу на сцене. Правда, женские роли меня не устраивали, я хотела быть майором Добрыниным. Потому что он читал стихотворные вставки, а их я любила до дрожи.
Вот поэтому когда я слышу, что что-то ребенку надо читать обязательно, потому что без этого он не вырастет, не поумнеет, не разовьется - мне очень смешно. Я любила пьесы Сергея Михалкова! а потом, почти сразу без остановки - болезненно обожала "Молодую гвардию" Фадеева. Портреты Олега-Любы-Ули висели над кроватью. Камешек из Краснодона реликвией был. И однако ж вот я здесь, с вами )
Мудрая моя мама! она вообще никак не комментировала мои пристрастия.
И примерно мне было восемь, может, девять, когда мама мне прочитала вслух весь - целиком! вслух! - "В августе 44-го" Богомолова. А? Все, до точечки. А там же огромный пласт всяких сводок, документов, донесений. И поток сознания Алехина, все эти "точка, ажур, качай его". Безумно сложно - и безумно было мне интересно. Этот текст - я до сих пор его люблю и периодически перечитываю - для меня озвучен, маминым голосом.
Такие вот дела. Теперь из частной жизни только про книги буду писать, остальное надоело, страшно не высыпаюсь, плюс различные бюрократы тянут из меня жилы, все это утомляет. Всем привет.