Baystorm 14th March 2010

[denise_dinc]

Transcription: Chika-san || Translations: Denise_Dinc

「元気100倍、ベイストーム！」“100times more of vitality, Baystorm!”

はいこんばんはー嵐の二宮和也です。今日のオープニングの一言は、RN.日曜22時が楽しみで仕方ない！サンからいただきましたよ。「なんと私は出掛ける支度をするのに、約30分くらいかかるのですが、その準備をしてる時間毎週録音してるベイストームを次の週が来るまで同じ回をずーっと聴いています」、と。「メイクをするときTVをつけてしまうと見入ったりしてしまうので、和くんの声をきいて今日も一日頑張ろう！と思います。ちなみに和くんは出掛ける支度をするのに何分くらいかかりますか？

Comments

[ichigo_umai]

Please remember to tag your entries next time~

[denise_dinc]

right i forgot (>_<) so sorry about it^^;

[nikhapi]

Oh my! You are translating baystorm!! Thanks alot. I hope you translate aiba chan's too,..

And... Can you color code stby's too and omit the kanji? Sorry for asking too much... I just love the way you translate any stuffs about them.

[denise_dinc]

STBY is not here. He's been MIA for a few weeks now. And no, I will not omit the kanji, because the main reason I translate it to help others learn Japanese, plus, that's my style^^;