Слова, слова...

[ninatabakova]

Вчера впервые за четыре года разговаривала со своим вузовским учителем английского, ныне живущим в Канаде. Он, среди прочего, сообщил мне, каким образом канадские дети читают название города Пхукет (Phuket), в который, как вы помните, мы скоро переезжаем. 
Инструмента "транскрипция" в ЖЖ нет, так что передаю ближайшими созвучными английскими словами

Comments

[maxim_mil]

Ну, логичное прочтение. Ф..к ит.

[maxim_mil]

Что интересного про Канаду рассказал?

[ninatabakova]

Знаешь, неожиданно - что у него все ОЧЕНЬ хорошо. Я, честно сказать, ожидала диаметрально противоположного результата. Почему-то была уверена, что ну вот какие-то такие подводные камни обнаружатся, которые точно и стопудово испортят все удовольствие.
Ошиблась. Правда, он больше двух лет отработал грузчиком, чтобы заработать на сертификат преподавателя (можно было получить сразу, но у него денег не было). Сейчас говорит, что учителя, врачи и инженеры там реальная элита, как социально, так и финансово. Говорит, нашел все, что искал.
Ну, про безопасность-образование комментировать не буду, или нужно? Условия жизни там тебе тоже известны, сопоставимо с Нью-Йорком должно быть.
Это первый такой отзыв, который я слышу от эмигранта/бывшего эмигранта. Вдохновляюсь и преклоняюсь.

А прочтение - более чем логичное, удивляюсь, как сама не додумалась.

[maxim_mil]

У нас же Хлюпина в Канаде уже лет 10 как живет. Из одноклассников.

[ninatabakova]

10 лет - немного не то, получается, ей здесь особенно и оставлять было нечего. ее, кстати, каким ветром туда занесло?
я ж со своей колокольни меряю. у меня-то тут уже есть кой-чего. а там - не факт что будет и уж точно не сразу.

[tai_sa]

А в США произносят более прилично - (fuket)

[ninatabakova]

это не является ближайшим созвучным словом :-)
но да, так, безусловно, приличнее :-))))))))))))