Да. Поэт связал ДВА мая - нашу Победу и окончание войны в Алжире. Безумная война - Франция проиграла, Алжир получил независимость, а французские солдаты погибли на за что!?
Не почувствовали они Втору мировую войну по-настоящему, поэтому и могут делать такие сравнения. Я за них рада, конечно, что судьба к ним благосклонна, просто для меня такое сравнение... впрочем, не буду продолжать...
Comments 23
Reply
Reply
Reply
Reply
Младший сын играл на гитаре, а мы с подругой пели когда то...
спасибо за истории
Reply
Доброго вечерочка, певица!)
Reply
И перевод замечательный. В нём сохранён ритм, слышится мотив, хотя смысл совершенно иной.
Reply
Безумная война - Франция проиграла, Алжир получил независимость, а французские солдаты погибли на за что!?
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment