Марсельєза ( 1792 р., підрядковий переклад, максимально дослівний)

[nikitanik]

Марсельєза (фр. La Marseillaise - «марсельська», «марселька») - найвідоміша пісня Великої французької революції, що стала гімном революціонерів. Зараз державний гімн Франції. Була також державним гімном Росії у період від Лютневої революції 1917 року до Жовтневої революції того ж року. Звучала як «Отречемся от старого мира»

Часто слугує також як

Comments

[nazavzhdy]

Дякую.
Так, мало що змінюється. Хоча ми вважаємо інколи інакше. Але ісьторія вчить тому, що нічому не вчить...

[nikitanik]

Насправді історія таки вчить тому, - що все буде так, як має бути, і це буде правильно - на цьому побудовано світ.

все буде так, як має бути

[ihorburdyak]

Згоден. Тільки коли це буде? Надіюсь, вдасться уникнути "грузинського варіанту".
Тішить, що фанати з Харкова та Дніпропетровська підтримали заклики ультрас "Динамо"
http://www.champion.com.ua/football/2014/01/21/561693/