негр, negro и nigger

[nhura]

Как выяснилось, я эту лекцию уже 5 раз читала:
http://blogs.yandex.ru/search.xml?text=author%3D%22nhura%22+negro&holdres=mark&ft=comments

В общем, сама себя цитирую:
"негр" в присутствии негров лучше не употреблять
Неправда. Специально выясняла у любовника негра.
1) Вы может быть не обратили внимание, я в Америке живу, любовник мой американец.
2) Вы

Comments

[aka_author]

Но все равно лучше все-таки наверно на всякий случай не употреблять. А то мало ли. Неуютно как-то.

[nhura]

Ага. И миниюбку лучше не носить. А то мало ли что может случиться.

[aka_author]

Миниюбок я, кстати, никогда не ношу. А насчет негров, ну, вот, смотрите. Негр же не знает, что я читал Ваш пост. Он будет смотреть на меня как на обычного белого иностранца, который наверняка не любит негров и наверняка плохо владеет английским. Поэтому, если я при нем скажу "негр", он подумает, что я хочу его оскорбить, но делаю при этом лексическую ошибку. Достанется мне тогда и за расизм, и за английский.

[nhura]

"Это Бяка-Закаляка
Кусачая,
Я сама из головы её выдумала".
"Что ж ты бросила тетрадь,
Перестала рисовать?"
"Я её боюсь!"

У меня есть подруга, которая чувствует себя неуютно, попадая в чернокожую компанию. Ей кажется, что все на неё смотрят и обсуждают-осуждают. У человека проблемы с самооценкой, пытается телепатией заниматься.

Было очень неуютно

[nhura]

"Это Бяка-Закаляка
Кусачая,
Я сама из головы её выдумала".
"Что ж ты бросила тетрадь,
Перестала рисовать?"
"Я её боюсь!"

Вам сосед что-нибудь сказал?

Re: Было очень неуютно

[nhura]

У меня есть подруга, которая чувствует себя неуютно, попадая в чернокожую компанию. Ей кажется, что все на неё смотрят и обсуждают-осуждают. У человека проблемы с самооценкой, пытается телепатией заниматься.

[nhura]

А Вы-то чего? Я в гугл-переводчике послушала. Ни "негр" ни "раб" не звучат похоже на их арабские переводы.

[nhura]

Кто привил? Чёрные американцы, или сами себя запугавшие русские?

[seadevil001]

Был журнал такой - NEGRO Life. Или просто NEGRO, не помню. Видел один номер, на обдлжке была первая черная стюардесса.

[mad_crab]

Мне вообще интересно, как они это слово вычленят из остальных, если его не повторять сто раз подряд. Плюс ко всему иностранные разговоры вообще начинаешь пропускать мимо ушей очень быстро, секунд через тридцать, ну разговаривают люди, если кому-то мерещится слово из трёх букв, это не значит, что иностранцы матом ругаются.

[nhura]

http://nhura.livejournal.com/62118.html?thread=221862#t221862
Только что тоже самое одному из собеседников ответила.

[mad_crab]

Нет, если пялиться при этом с виноватым видом, то, возможно, ответный взляд будет неодобрительным.