Международный конкурс на лучший русский перевод произведений Тадеуша Ружевича (с поправками)

[ng68]

Продлен срок подачи переводов на конкурс и частично изменен состав жюри (см. ниже).

Comments

[lubava]

отличное жюри

[ng68]

Да, Томас Венцлова, который был в жюри Милошевского конкурса, теперь отказался, и я сразу предложила Ежи Чеха, который не только переводит на польский русские стихи и прозу, но и сам пишет стихи как по-польски, таки по-русски.

[alsit25]

слишком мало времени для 7 переводов... хотя там в основном свободный стих...

[ng68]

Переводите!

[alsit25]

Сделаем !

[alsit25]

скажите пожалуйста, допускают ли правила конкурса двойное авторство переводов?
т.е переводы под двумя фамилиями , совместное творчество двух переводчиков?

[ng68]

Да, у нас в прошлом году такая пара получила 2ю премию.

[alsit25]

Спасибо а если три дали бы третью ? :)
Тогда примем участие

[ng68]

Нет, так получилось. У нас вместо второй и третьей было две вторых, одна из них досталась этой паре. Это был Милошевский конкурс.

[denis_pelikhov]

Наталья Евгеньевна, а в адресе точки нет? Мне казалось, что адрес был ruzewicz.konkurs@gmail.com. Или я ошибаюсь?

[ng68]

Без точки. У меня в первой записи была точка (оттуда ты, наверное, и запомнил), Таня меня поправила, и я тогда же исправила.

[denis_pelikhov]

А, понятно! Большое спасибо, а то бы на тот адрес послал.

[denis_pelikhov]

Наталья Евгеньевна, сегодня глянул информационное письмо о Конкурсе переводов произведений Т. Ружевича, там почему-то написано "2.2.Każdy Uczestnik ma prawo zgłosić minimalnie i maksymalnie 7 przetłumaczonych
wierszy". То есть ровно семь, не больше и не меньше? Просто раньше были условия - не меньше семи...