Het Achterhuis

[new_finder]

Като Ломб писала о своей методике изучения иностранных языков: заниматься ежедневно понемногу, изучать сразу целую языковую группу, читать книги на нужном языке, нарабатывая лексику и пр. Хорошие, полезные советы. Но там же она писала как сама изучала русский, сидя часами в бомбоубежище со словарем и "Мертвыми Душами". Вот это - реальный хардкор!

Comments

[tajno]

Хорошая идея, действительно. Надо будет попробовать с французским, тем более дневники и мемуары я и так люблю. А ещё способ - перечитывать или пересматривать любимые книги, те, в которых уже каждую фразу наизусть знаешь, на новом языке. Получается и понятно, и познавательно с точки зрения языка.

[new_finder]

Ага, особенно если это язык оригинала - неожиданно открываешь кучу новых деталей, упущенных в переводе :)

[sladkovm]

хорошая книга?

Моей первой была "Alleen maar nette mensen". Очень рекомендую. Там и язык разговорный, и написана просто и тема пикантная.

[new_finder]

Я на 25 странице пока. Написано действительно хорошо, даже если не учитывать что это 15 лет и не совсем родной язык. Пойду смотреть твою...

Кстати, есть большая вероятность что я на этих выходных еду в Гаагу, Эйндхофен в маршрут по идее вписывается

[sladkovm]

Я в Гент намылился на выходных, на Omloop van het Nieuwsblad. А чего это ты в Гаагу зачастил? В дюнах покататься или по делам?

[new_finder]

Море, все такое :)
А ты участвовать или просто смотреть?

методика изучения иностранных языков

[lvfi]

Лучший вариант - жить пару месяцев с девушкой, которая не говорит на твоём языке. Причём желательно в её стране, а не у себя дома.

[photodnevnik]

Я вот сейчас подумала - а может, найти не книги, а те же жж, которые ведут иностранцы? тогда и комментировать можно будет, дополнительный плюс.

[new_finder]

В ЖЖ русскоязычные доминируют. На других языках мало и редко. А вообще блоги - это ведь то же самое что и дневники.

[photodnevnik]

Ну я про то и говорю, что те же дневники, только в магазинах искать не надо и тематику можно выбрать ту, которая действительно инересна или автор симпатичен.))
А жж, гугл плюс или еще что, это не важно. Хотя очень странно, если в жж доминируют русскоязычные - это же штатовский ресурс.

[dragonballl]

любопытная идея, пожалуй, стоит попробовать!
спасибо :)