МЕМЕЛЬ
Мемель (немецкое название р. Неман и г. Клайпеда);
Mummelsee, озеро Муммель (небольшое но глубокое, до 17 м.) в предгорьях Шварцвальда в Германии;
Mommolanjoki (река на юго-западе Финляндии); Mommola (городок на р. Mommolanjoki);
Мымра - река в Ярославской области.
Корень у этих гидронимов, очевидно, один. Что общее может их объединять?
✔ "Река/ озеро речных духов", "Река/ озеро нимф/русалок":
Mummel, Mümmlein [Муммель, Мюммеляйн] (арх. нем.) - нимфа, русалка; водяной дух; кувшинка (объяснение, которое приводят для Mummelsee, озера Муммель (небольшого но глубокого, до 17 м.) в предгорьях Шварцвальда в Германии: https://en.wikipedia.org/wiki/Mummelsee )
мэмыл (чукот.) - нерпа (умеет задерживать дыхание и спать под водой, как и сказочная русалка).
Mummel [муммель] (арх. нем.) - дух, привидение;
mumm, mummu [мумм, мумму] (эст.) - 1) шмель, пчела; 2) привидение, мертвец, дух умершего.
Ср. Mumme [мумме] (арх. нем.) - человек в маске;
muumia [муумиа] (эст.), muumiо [муумио] (фин.), mummy [мумми] (англ. и т.д.) - мумия.
З.Ы. Считается, что от: [mumuyah, мумуйах] (араб.) - забальзамированное тело; [mumiya, мумийа] (перс.) - асфальт; [mum, мум] (перс.) - воск: http://www.etymonline.com/index.php?term=mummy - и никак не наоборот.
Ср. далее с полностью беззвучными, немыми:
isimumu [исимуму] (кхоса, южн. Африка), semumu [семуму] (сесото) - немой, беззвучный;
mēms, mēmais [мэмс, мээмайс] (лит.) - немой, беззвучный;
memec [мэмЭц] (алб.) - немой, беззвучный;
néma [ньима] (венг.) - немой, беззвучный;
нем, ням (болг.), нямы (блр.), неми (макед.), nem [нем] (словен.), němý (чеш.), nijemi [ниеми] (босн.), niemy [ньемы] (пол.), німий (укр.), нѣмъ (ц.-сл.) - немой, беззвучный.
N.B. По мнению литуаниста Кястутиса Дямяряцкаса, гидронимы «Немунас» и «Мемеле» одного происхождение и производятся от лит. mėmė, memelis, mimelis, латыш. mems (мямля, немой) лит. nėmti (неметь), так Немана можно понимать как «немую, тихую реку».
https://ru.wikipedia.org/wiki/Неман#Происхождение_названия
мымра (диал. бассейна реки Обь и на Алтае) - личинка подёнок, веснянок, стрекоз;
мымра, мымря, мумря (жарг.), мыныра (коми-перм.) - угрюмый, нелюдимый, мрачный человек.
См. далее: https://new-etymology.livejournal.com/130632.html
Вероятно, все эти значения связывает некая потусторонность или пограничное состояние.
Обратите внимание на значение Mummel - нимфа, русалка, кувшинка и сравните со следующим сообщением:
...Кувшинку принято называть также водяной лилией. Кувшинка символизирует холодность и успокоение, красоту и красноречие. В средние века кувшинка была символом непорочности. По одной греческой легенде, водяная лилия возникла из тела очаровательной нимфы, погибшей от ревности и любви к Гераклу, который был безразличен к ней. После этого цветок получил своё научное название нимфея. Также существует древнее поверье о то, что ночью кувшинки спускаются под воду, превращаясь при этом в прекрасных русалок, которые затем с появлением солнца вновь становятся цветами. Именно поэтому кувшинки в древности называли русалочьими цветами.
Во всех этих значениях присутствуют противопоставления: женщине противопоставлена русалка, пчела; человеку - дух, привидение, немота, угрюмость (то есть отстраненность); земле - вода. Даже кривизна, изгиб имеют значения потусторонности, а душа спрятана внутри, то есть отстранена от внешнего мира.
Если сравнить мымру - угрюмого и молчаливого человека и мымру - личинку, то опять же здесь видна отстраненность от жизни.
© marmazov56
Ср. с чередованием M-/V-:
Vammelsuunjoki (ныне "Черная речка"); место Vammelsuu; оз. Vammeljärvi (ныне оз. Гладышевское), из которого истекает река Vammelsuunjoki, и впадает в Финский залив в районе нынешнего санатория "Чёрная речка".
Ср. váibmu [вайбму] (саам.) - сердце, душа;
vajmä [ваймя] (мокш.), ojme [ойме] (эрз.) - дух, душа;
vaim, р.п. vaimu [вайм, вайму] (эст., ливон.) - дух, душа.
✔ "Петлянка"?
Ср. vemmal, р.п. vembla [веммаль, вембла] (эст.), vammel, vemmel, vampula, vempele [ваммель, веммель, вампула, вемпеле] (фин., ижор.), vemmel, bemmel [веммель, беммель] (карел.), bembeľ [бембель] (людик., вепс.) - дуга, петля, изгиб, кривая (линия), излучина; кривой, изогнутый, петляющий.[Spoiler (click to open)]
Возможная калька:
luokki [луокки] (фин.) - кривой, изогнутый (более изогнутый, чем vemmel): https://fi.m.wikipedia.org/wiki/Luokki
Ср. р. Луга.
✔ Общая водяная лексика:
𐤌𐤌 [mm, mem] (финикийск.), [mēm, mayim] (ивр.) - вода;
mí-məl, мимыл (алюторск. чукотск.-корякск.) - вода;
沼 [numa, нюмá, нымá] (яп.) - болото, трясина, пруд, озеро;
нам (монг.) - низко; намаг (монг.) - болото;
ным (каз.) - сырость, влага, влажное место; N.B. в татарском - дым (тат.) - влага, сырость; соотв., См. далее: туман, тёмный;
нема (ингуш.) - стоячая вода;
nem [нем] (тур.), nəm [нэм] (азер.) - влажный, сырой; сырость, влажность, влага, роса;
[nim, num; ним, нум] (шумер.) - расти, подниматься; стоячая вода, потоп, затопление;
Ср. оз. Nemi, Nemo - вулканическое озеро недалеко от Рима;
nima [нима] (вепс.) - ил, грязь, тина, шлам;
nõmm, р.п. nõmme [нымм, нымме] (эст.) - песчаные земли, поросшие кустарником или сосняком; nõomaa [ныо маа] (эст.) - луговая, низинная земля.
Mummelsee, озеро Муммель (небольшое но глубокое, до 17 м.) в предгорьях Шварцвальда в Германии;
Mommolanjoki (река на юго-западе Финляндии); Mommola (городок на р. Mommolanjoki);
Мымра - река в Ярославской области.
Корень у этих гидронимов, очевидно, один. Что общее может их объединять?
✔ "Река/ озеро речных духов", "Река/ озеро нимф/русалок":
Mummel, Mümmlein [Муммель, Мюммеляйн] (арх. нем.) - нимфа, русалка; водяной дух; кувшинка (объяснение, которое приводят для Mummelsee, озера Муммель (небольшого но глубокого, до 17 м.) в предгорьях Шварцвальда в Германии: https://en.wikipedia.org/wiki/Mummelsee )
мэмыл (чукот.) - нерпа (умеет задерживать дыхание и спать под водой, как и сказочная русалка).
Mummel [муммель] (арх. нем.) - дух, привидение;
mumm, mummu [мумм, мумму] (эст.) - 1) шмель, пчела; 2) привидение, мертвец, дух умершего.
Ср. Mumme [мумме] (арх. нем.) - человек в маске;
muumia [муумиа] (эст.), muumiо [муумио] (фин.), mummy [мумми] (англ. и т.д.) - мумия.
З.Ы. Считается, что от: [mumuyah, мумуйах] (араб.) - забальзамированное тело; [mumiya, мумийа] (перс.) - асфальт; [mum, мум] (перс.) - воск: http://www.etymonline.com/index.php?term=mummy - и никак не наоборот.
Ср. далее с полностью беззвучными, немыми:
isimumu [исимуму] (кхоса, южн. Африка), semumu [семуму] (сесото) - немой, беззвучный;
mēms, mēmais [мэмс, мээмайс] (лит.) - немой, беззвучный;
memec [мэмЭц] (алб.) - немой, беззвучный;
néma [ньима] (венг.) - немой, беззвучный;
нем, ням (болг.), нямы (блр.), неми (макед.), nem [нем] (словен.), němý (чеш.), nijemi [ниеми] (босн.), niemy [ньемы] (пол.), німий (укр.), нѣмъ (ц.-сл.) - немой, беззвучный.
N.B. По мнению литуаниста Кястутиса Дямяряцкаса, гидронимы «Немунас» и «Мемеле» одного происхождение и производятся от лит. mėmė, memelis, mimelis, латыш. mems (мямля, немой) лит. nėmti (неметь), так Немана можно понимать как «немую, тихую реку».
https://ru.wikipedia.org/wiki/Неман#Происхождение_названия
мымра (диал. бассейна реки Обь и на Алтае) - личинка подёнок, веснянок, стрекоз;
мымра, мымря, мумря (жарг.), мыныра (коми-перм.) - угрюмый, нелюдимый, мрачный человек.
См. далее: https://new-etymology.livejournal.com/130632.html
Вероятно, все эти значения связывает некая потусторонность или пограничное состояние.
Обратите внимание на значение Mummel - нимфа, русалка, кувшинка и сравните со следующим сообщением:
...Кувшинку принято называть также водяной лилией. Кувшинка символизирует холодность и успокоение, красоту и красноречие. В средние века кувшинка была символом непорочности. По одной греческой легенде, водяная лилия возникла из тела очаровательной нимфы, погибшей от ревности и любви к Гераклу, который был безразличен к ней. После этого цветок получил своё научное название нимфея. Также существует древнее поверье о то, что ночью кувшинки спускаются под воду, превращаясь при этом в прекрасных русалок, которые затем с появлением солнца вновь становятся цветами. Именно поэтому кувшинки в древности называли русалочьими цветами.
Во всех этих значениях присутствуют противопоставления: женщине противопоставлена русалка, пчела; человеку - дух, привидение, немота, угрюмость (то есть отстраненность); земле - вода. Даже кривизна, изгиб имеют значения потусторонности, а душа спрятана внутри, то есть отстранена от внешнего мира.
Если сравнить мымру - угрюмого и молчаливого человека и мымру - личинку, то опять же здесь видна отстраненность от жизни.
© marmazov56
Ср. с чередованием M-/V-:
Vammelsuunjoki (ныне "Черная речка"); место Vammelsuu; оз. Vammeljärvi (ныне оз. Гладышевское), из которого истекает река Vammelsuunjoki, и впадает в Финский залив в районе нынешнего санатория "Чёрная речка".
Ср. váibmu [вайбму] (саам.) - сердце, душа;
vajmä [ваймя] (мокш.), ojme [ойме] (эрз.) - дух, душа;
vaim, р.п. vaimu [вайм, вайму] (эст., ливон.) - дух, душа.
✔ "Петлянка"?
Ср. vemmal, р.п. vembla [веммаль, вембла] (эст.), vammel, vemmel, vampula, vempele [ваммель, веммель, вампула, вемпеле] (фин., ижор.), vemmel, bemmel [веммель, беммель] (карел.), bembeľ [бембель] (людик., вепс.) - дуга, петля, изгиб, кривая (линия), излучина; кривой, изогнутый, петляющий.[Spoiler (click to open)]
Возможная калька:
luokki [луокки] (фин.) - кривой, изогнутый (более изогнутый, чем vemmel): https://fi.m.wikipedia.org/wiki/Luokki
Ср. р. Луга.
✔ Общая водяная лексика:
𐤌𐤌 [mm, mem] (финикийск.), [mēm, mayim] (ивр.) - вода;
mí-məl, мимыл (алюторск. чукотск.-корякск.) - вода;
沼 [numa, нюмá, нымá] (яп.) - болото, трясина, пруд, озеро;
нам (монг.) - низко; намаг (монг.) - болото;
ным (каз.) - сырость, влага, влажное место; N.B. в татарском - дым (тат.) - влага, сырость; соотв., См. далее: туман, тёмный;
нема (ингуш.) - стоячая вода;
nem [нем] (тур.), nəm [нэм] (азер.) - влажный, сырой; сырость, влажность, влага, роса;
[nim, num; ним, нум] (шумер.) - расти, подниматься; стоячая вода, потоп, затопление;
Ср. оз. Nemi, Nemo - вулканическое озеро недалеко от Рима;
nima [нима] (вепс.) - ил, грязь, тина, шлам;
nõmm, р.п. nõmme [нымм, нымме] (эст.) - песчаные земли, поросшие кустарником или сосняком; nõomaa [ныо маа] (эст.) - луговая, низинная земля.