Александр Пэйн - ключевой современный продолжатель родившейся в 70-е традиции голливудских фильмов, не стимулирующих ни единой мысли. Буквально ни единой за два часа. Его работы можно с равным успехом смотреть после лоботомии. Не случайно он помещает действие как раз в 70-е годы, и не случайно один из первых фильмов в этой традиции был как раз про

Как показать, что женщина, которую машина привозит домой, возвращается из больницы?

В фильме The Last Letter from Your Lover (2021) ее встречает экономка и говорит ей: Welcome home from the hospital, ma'am.

Пишет киновед Сергей Кудрявцев: Между прочим, название Don’t Look Now можно перевести и как «Не заглядывай вперёд». Хотя на самом-то деле оно изъято из фразы сестры слепого медиума, напрасно призывающей её отвлечься от страшного ясновидения: «Да не смотри же!».

Это еще один пример того, как стремно соваться в переводчики, не зная языка. Don't look ( Read more... )