Пишу, пиши, Пишо

[nemuri_neko]

Comments

[eno_robot]

Если уж читать перевод поэзии, то я бы выбрал прозаический. Но таковых как раз нет. Мало того, что норовят подсунуть творчество переводчиков под именем автора. Так еще и зарифмованное. Как будто рифма и размер --это и есть поэзия.

[nemuri_neko]

Я бы ни по какому переводу не рискнул судить о поэзии. Хотя вот вы мне подсказали занятную мысль, а не была ли в то время поэзия разновидностью прозы.