-
Миротворче
Після армії Кеча влаштували працювати в МВС, на шикарну синекуру, де він сидів у кабінеті в капцях. Та потім настала Незалежність, побудова капіталізму, Кеч шукав себе в бізнесі, не знайшов і вернувся в МВС, але вже простим дільничним. А тут почалася війна в Югославії, KFOR, ООН і все таке. На додачу, треба було туди ще й поліції - називалося ( Read more... ) -
П'яна лєнініана
У нас в армії був один прикметний "дворічний охотник" (так ми, зі Швейка, себе називали). Цілковито лисий у 23 роки, за що мав од кадрових офіцерів прізвисько "Юбілєйний" на честь металевого ювілейного рубля з Лєніном, любитель шарового бухла і легкодоступних дівиць.
( Read more... ) -
Мокро й сухо.
Частина перша ( Read more... ) -
Пересування в Шанхаї
Нас возили на замовлених автобусах, тому часу й змоги вивчити громадський транспорт не було.
( Read more... ) -
Дорога в Китай
Якось мені майже не траплялося бувати за кордоном. Ну хіба що в Польщі, Болгарії, Чорногорії та двічі бував у Царгороді. І не дуже й хотілося. Тому рідні та знайомі буквально випихали мене штурханами на Sino-Foreign Audiovisual Translation and Dubbing Cooperation Symposium у Шанхай. Таки випхали - і правильно зробили ( Read more... ) -
Шанхайські новини
Сьогодні було відкриття фестивалю. Епічно. Але персонажі такі, що нашим героям сайту Рагу.лі лишається тільки вдавитися із заздорості. Були дві зірки:Джекі Чан та Майк Тайсон. Тайсона я сфотав. Жюрі фестивалю очолив кацапський режисерун Зягінцев, прізвище якого ніхто з присутніх не міг вимовити. -
Не знаю, хто де, а я в Шанхаї.
У нас пов'язаний з Шананхайським міжнародним кінофестивалем симпозіум з питань китайсько-міжнародної співпраці з кінотелеперекладу та дубляжу. Мабуть, почну перекладать з мандаринської ( Read more... ) -
Сто бійців, один наказ
Написав текст до пісні.
Викладаю якраз до дня Збройних сил.
На відео не звертайте уваги, я його просто так накидав.
-
Як далі жить?
Невідомі в неділю, 2 листопада, викрали ворота концтабору Дахау, де зараз меморіальний комплекс, з написом Arbeit macht frei ("Праця звільняє"), повідомляють німецькі ЗМІ.
tvi.ua/new/2014/11/02/nevidomi_vkraly_vorota_konctaboru_dakhau_z_napysom_arbeit_macht_frei -
Набалакав тут.
Щось трохи розучився, нема іскрометності й оригінальних думок. І ґудзичка на сорочці забув розстібнуть.
https://www.youtube.com/watch?v=LHH2k2ysvTs&feature=youtu.be
Click to view