Растем и развиваемся

[ncuxuamp_pro]

Миша напек блинов.

Comments

[ganna13]

Молодец какой, и посудина симпатишная, прям в размер блинов)

[ncuxuamp_pro]

я сама рада
для посудины специально пришлось взять маленький диаметр сковородки

[merinainen]

Уж ты! Какую книгу он читал?

[ncuxuamp_pro]

Стальной алхимик.

[merinainen]

Для какого уровня? Неужели он не адаптированное читает?

[merinainen]

Так это комикс? Перевод с японского?

[delilah_by]

Чтобы не заметить, что читал на английском, нужно очень приличное владение языком! :) Здорово же!

[ncuxuamp_pro]

да, это, по видимому, так

[ncuxuamp_pro]

да

[notabler]

А вы и говорите на болгарском? А то у меня есть несколько языков, на которых я читаю почти как на родном, но никогда не говорила. Польский, украинский, белорусский, все абсолютно понятно, но говорить не умею

[ncuxuamp_pro]

Практически не говорю, на уровне объясниться в магазине. Там почти все понимают русский, систематизированно не учила. И живем мы в комплексе, где все вокруг русские.
А вот газеты и сайты читаю. Все инструкции перевожу (особенно много текста пришлось для стиральной машины разбирать). Купила несколько детских книг и переводила их Мише.
На слух плохо понимаю. Но мне всегда легко научиться читать, и совсем сложно с пониманием речи.
В Чехии короткие надписи, афиши, вывески, объявления почти всегда хорошо понимала, но, конечно, что-то самой сказать - нет. Ну мы и были-то там трижды по неделе туристами.