Растем и развиваемся
Миша напек блинов.
Лёня читал книгу, потом рассматривал картинку, где изображены все персонажи с подписью имен, попытался сообразить, как перевели имя одного персонажа, никак не мог вспомнить, полез в книгу, и с удивлением обнаружил, что, оказывается, никак не перевели, потому что он читал на английском.
Я так в Болгарии, часто не замечаю, что читаю болгарский текст, а не русский, потому что понимаю без специального перевода, но там кирилица, легко не заметить.
Лёня читал книгу, потом рассматривал картинку, где изображены все персонажи с подписью имен, попытался сообразить, как перевели имя одного персонажа, никак не мог вспомнить, полез в книгу, и с удивлением обнаружил, что, оказывается, никак не перевели, потому что он читал на английском.
Я так в Болгарии, часто не замечаю, что читаю болгарский текст, а не русский, потому что понимаю без специального перевода, но там кирилица, легко не заметить.