мой первый и пока последний перелом

[nayadovita]

Раз у меня во френдах есть пара-тройка франкоговорящих, опубликую свое грандиозное сочинение. Почти 800 слов! Не ради же одной училки я старалась. История о том, как в 11 лет я сломала руку в самом начале лета. Наслаждайтесь, кто может

Comments

[toqupt]

Я помню этот день:(

[nayadovita]

я все вспоминала, знаешь ли ты французский, чтобы оценить рассказ.

[toqupt]

Нет, но я его прочитала через переводчик. Кстати, если сначала переводить на инглиш, а потом на русский, получается менее коряво )))
Мне интересно было прочитать (пусть и коряво) твои мысли и переживания, не ожидала, что ты так детально все помнишь. Я только помню обрывочные кадры и чувства, которые у меня были после того, как вся картинка в полном объеме нарисовалась в моей голове.

[nayadovita]

Гыгы, интересная история, хоть в чем-то гугл-транслейт помог. )
Вообще мы просто проходим болезни, и нужно было написать сочиннение с использованием всей этой лексики, но я немножно разошлась. )
Я в принципе неплохо помню последовательность событий, а время вычисляю по сопуствующим обстоятельствам. Конкретная дата приведена от балды всяко, в разумных рамках. Может, это и в июле было - я точно не помню, но июнь явно интереснее для истории.

[in_sense]

pauvre fille!

[nayadovita]

ну хоть кто-то оценил, а то я уже обиделась, что единственный прочитавший сделал это через гугл-транслейт.

[in_sense]

оценила, а как же. как ни странно, даже все поняла, кроме пары специфических слов, несмотря на многолетнее отсутствие практики. прям горжусь собой )

[nayadovita]

а мной?

[jidowaketenh]

)