петербург в английских детективах

[nayadovita]

Скрашиваю безделье чтением переводных английских детективов. За неделю два от Кейт Аткинсон. Первый просто прекрасен, ко второму, "Поворот к лучшему", масса вопросов. Вот, например, приезжает герой в Санкт-Петербург.

Если верить брошюре, им предстояло жить в «одном из лучших туристических отелей города», и Мартин сразу решил, что «туристический

Comments

[nayadovita]

это очень правдоподобно. действие году в 2002.

[violet17]

я работаю у авроры, нету там никакого места, чтобы можно было увидеть зимний дворец!
и кстати она же Кэтрин. я читала все, кроме как раз Поворота, все очень классное, читай дальше!

[nayadovita]

а ты разве не на кронверкском пр. где-то работала?
в преступлениях прошлого дико захватывающая первая половина, а поворот весьма скучен, на мой вкус. хотя может, меня просто тема педофилии трогает несколько больше, чем импортные проститутки.

[violet17]

я на Чапаева работаю, на перекрестке с Пинским переулком

[nayadovita]

и всегда так было?
я завтра, кстати, подумываю в бассейн в обед в ваших краях.

[in_sense]

по-моему, даже по стилю описания понятно, что отеля такого не существует ) какие нах бетонные многоэтажки у Зимнего?

[nayadovita]

почему по стилю понятно? мне вот кажется, что при написании романа гораздо интереснее вписать все в реальную топонимику. и есть вероятность, что рынок сувениров недалеко от кафе идиот таки существует.
7 этажей - все-таки не такая уж многоэтажка. у меня вот 6-й, но в моем доме этажи 3 метра и выше.

[nayadovita]

вот например куйбышева 15 - рядом с петровской наб - уродливое и чуть ли не панельное, хотя и не многоэтажка.

[in_sense]

едва ли оттуда виден Зимний.

[eitan_v]

тараканы давно оставили город, Аврора не на якоре стоит, то что номер аки коробка так это не надо было жмотиться на нормальный номер ,женщины в косынках скорей всего таджики). гонит она на питер.

[nayadovita]

а на чем стоит?

[e_u_r]

Это гостиница "Петербург". Видимо, в процессе послепожарного ремонта.

[nayadovita]

надо же! а какой у нее адрес? сходу не гуглится.

[e_u_r]

Точно не скажу. Между Финляндским и Б.Сампсоньевским на набережной.

[nayadovita]

пироговская набережная? да, оттуда видно аврору, но эрмитаж очень издалека. энивей, спасибо.