петербург в английских детективах
Скрашиваю безделье чтением переводных английских детективов. За неделю два от Кейт Аткинсон. Первый просто прекрасен, ко второму, "Поворот к лучшему", масса вопросов. Вот, например, приезжает герой в Санкт-Петербург.
Если верить брошюре, им предстояло жить в «одном из лучших туристических отелей города», и Мартин сразу решил, что «туристический отель» в переводе с русского означает безликую бетонную многоэтажку советской постройки, с бесконечными одинаковыми коридорами и отвратительной кормежкой. В путеводителе, который он изучал перед отъездом, были фотографии интерьеров «Астории» и Гранд-отеля «Европа», благоухавших роскошью доболышевистского декаданса. В его же отеле номера больше походили на коробки для обуви. Однако даже этот коробочный номер оказался с подселением. В первую же ночь, встав в туалет, Мартин едва не раздавил пасущегося на прикроватном коврике таракана. Кроме того, в отеле шла стройка, казалось, что его сносят и отстраивают одновременно. По лесам сновали мужчины и женщины - защитного снаряжения на рабочих он не заметил. Все тонким слоем покрывала бетонная пыль. Номер был на седьмом этаже. Когда в первое утро Мартин открыл шторы, он обнаружил за окном двух женщин средних лет - на головах у них были косынки, а в руках - инструменты.
Убогость номера скрашивал вид из окна - простор Невы в обрамлении Зимнего дворца - классический вид, подобно Венеции со стороны лагуны. Прямо напротив стояла на якоре «Аврора».
Первым делом я задумалась, есть ли в самом козырном центральном месте унылые коробки советской постройки. Подумала на это сталинское здание с Петровской набережной с фигурами трудяг на крыше. Я как-то смотрела для покупки комнату на ул. Куйбышева, где окна смотрели издалека на задницы этих фигур, а также на проблеск Невы.
Потом понесло меня на яндекс-карты, где отчетливо видно, что невозможно найти такое здание (хоть советское, хоть нет), с которого открывается вид одновременно на Аврору и на Зимний дворец. Или я неправа?
Также там упоминаются торговые ряды сувернирной продукции, которые ярко выраженно имеются только у Спаса на крови (или я ошибаюсь?), откуда герои идут на кофе-брейк торговки в кафе Идиот, которое Набережная реки Мойки, 82 - добрых 20 мин. хода от Спаса. Какая торговка будет бросать свой лоток на час?