петербург в английских детективах

[nayadovita]

Скрашиваю безделье чтением переводных английских детективов. За неделю два от Кейт Аткинсон. Первый просто прекрасен, ко второму, "Поворот к лучшему", масса вопросов. Вот, например, приезжает герой в Санкт-Петербург.

Если верить брошюре, им предстояло жить в «одном из лучших туристических отелей города», и Мартин сразу решил, что «туристический

Comments

[in_sense]

по-моему, даже по стилю описания понятно, что отеля такого не существует ) какие нах бетонные многоэтажки у Зимнего?

[nayadovita]

почему по стилю понятно? мне вот кажется, что при написании романа гораздо интереснее вписать все в реальную топонимику. и есть вероятность, что рынок сувениров недалеко от кафе идиот таки существует.
7 этажей - все-таки не такая уж многоэтажка. у меня вот 6-й, но в моем доме этажи 3 метра и выше.

[nayadovita]

вот например куйбышева 15 - рядом с петровской наб - уродливое и чуть ли не панельное, хотя и не многоэтажка.

[in_sense]

едва ли оттуда виден Зимний.

[nayadovita]

ну если бы там был 7 этаж вид с него был бы очень даже ничего - не зимний на пару с авророй, но нева очень даже могла попасть в кадр.

[in_sense]

у меня не открывается панорама этого места. я так поняла, что 7 этажа там все-таки нет, так что этот вариант отпадает )

[nayadovita]

конечно, отпадает. но чисто теоретически в этом углу петроградке может притулиться такая видовая уродская семиэтажка. хотя аврору с нее полюбому видно не будет.

[in_sense]

слишком много несостыковок. короче, не верю я в эту гостиницу с тараканами )

[nayadovita]

реальность не так плоха, как фантазии британских писателей. )

[nayadovita]

а, там еще одна деталь есть: ровно под окном стоит мусорный бак, то есть вид не только на неву, но еще и во двор. )

[in_sense]

о, это чудесно. жаль, что медведи по коридорам не бегают )

[nayadovita]

да, мусорные баки на набережной невы - это было бы сильно. медведь кстати герою на улице попался. )

[in_sense]

я прям сердцем чуяла, что должен быть медведь )))

[nayadovita]

ну он был на привязи и с ним фотографировались за деньги. весьма правдоподобно, я считаю.

[in_sense]

да, вполне. по Арбату когда-то давно такого водили, чего б по Питеру не водить )

[eitan_v]

мусорные баки не всегда стоят по дворам. очень даже часто просто на улице, на проезжей части.