Vladimir Kunin: Ivanovas ir Rabinovičius, arba I go to Haifa (I-11)

[nauticalis]

(c) Vladimir Kunin
(c) vertimas iš rusų kalbos - Nauticalis

Kaip gerai, kad viskas geraiDar po kurio laiko Arono moskvičius stovėjo šios bazės teritorijoje greta apgriuvusio skydinio barako, ant kurio durų buvo užrašyta “Direktorius“. Nedideliame kabinetuke Vasia perdavinėjo direktoriui popierių su antspaudais

Comments

[shipokliakas]

Ha ha ha... Dar ir per teliką rodo... :)
rusų kanalas tele klub. Kaip tik apie kokią 5 dalį.
O skaitosi toliau sunkiai...

[nauticalis]

Nesupratau: ką, ši knyga yra ekranizuota??? :)

Toliau kaip tik viskas tik linksmiau ir nuotykių daugiau, kas ten sunkaus? ;)

“Bocman, locman, Kacman - try jevreja“. :)

[shipokliakas]

Aha, dar gūdžiais 2004 metais, tv serialas, 8 serijos.
Bandau parsisiųsti :)
Vat nežinau, kodėl nesiskaito, gal kad jūriniai terminai prasideda :)

[nauticalis]

Bandau dabar jau ir aš siųstis... Nors dažniausiai ekranizacijos yra prastos.

Ir nėra ten daug tų jūrinių sąvokų (šipšanderis - ne žydiška pavardė...). Aš va turiu kūrybinio darbo adaptuoti keiksmus ir kai kuriuos išsireiškimus.