“Vėliava... gerbk!“, arba Šiek tiek apie saliutavimą vėliavomis

Mar 25, 2009 18:15

Gal bus įdomu ne vien istorijos ir tradicijų mėgėjams.

Papuolė man įdomi knyga, išleista 1879 metais. Ne, nesuklydau, tikrai - vienas tūkstantis aštuoni šimtai septyniasdešimt devintaisiais. Pilnas jos pavadinimas anuomečiu stiliumi originale skamba taip:

Practical Boat-Sailing: A Concise and Simple Treatise on The Management of Small Boats and ( Read more... )

vėliavos, marinistinės tradicijos, skaitiniai, vertimai, istorija

Leave a comment

Comments 28

arbusis March 30 2009, 16:45:49 UTC
labai įdomu.
reikės atsispausdinti ir jachtoje laikyti :)

bet aš dėl kitko. nekenčiu lj. ale... niekaip neradau kaip kitaip, tad kreipiuosi per komentarus.
tema štai - http://www.forbes.com/2009/03/27/sailing-financial-regulation-business-wall-street-storm.html
aš kaip ne ekonomistas (o ir anglų kalbos žinios nekokios), tai nelabai įsikirtau palyginimo.
jei nauticalis (ar žalias_bebras - ans gi ekonomistas :) ) paaiškintų, o dar geriau - įrašas iš to gimtų, nuleisčiau virtualią vėliavą ir pakelčiau virtualią "furaškę" :)

Reply

nauticalis March 31 2009, 18:47:52 UTC
Tai ką čia spausdintis - taisyklės paprastos, patrankos neturi, tad kiek tesimokyti belieka ( ... )

Reply

arbusis March 31 2009, 18:59:45 UTC
senokai jau skaičiau apie tą regatą, priminei. reikės kada gal vėl pasidomėti, kokį įrašą sukurpti.
tik štai dėl plaustų, perskaitęs Bombaro knygą, visad maniau, kad svoriai plaustui tai vienas iš jo išmislų - jis juk daug eksperimentų atliko su plaustais. ir dar iki šios regatos.

bet dabar, atrodo, jau supratau palyginimą su krize. tiek ir užtenka. nelysiu aš į ekonomikos džiungles :)

Reply

nauticalis March 31 2009, 19:13:04 UTC
Kas sugalvojo plaustams svorius - nežinau. Gal ir jis. Bet kad po Fastneto tragedijos šis išmislas įvestas į reikalavimus - akivaizdu. Ir labai gerai, tiesą sakant.

Kažkur youtubėje buvo vaizdelis, kaip gelbėtojai bando plaustus banguotoje jūroje, tik nepamenu nuorodos (seniai žiūrėjau) - labai verta pažiūrėti tiems, kurie mano, kad bus labai paprasta perlipti į tą plaustą ir jame geriau, nei laive...

Reply


ginaite March 30 2009, 18:42:50 UTC
Įdomu (vertėjo komentarai ne mažiau už šimtametį tekstą).

Private signal - vienur „asmeninis vimpelas“, kitur „privati gairelė“. Pasirinkę iš abiejų variantų po lietuvišką žodį gaunam: asmeninė gairelė.
Ar šiais laikai jachtos irgi tokias turi? Kas jas sukuria? Kas ten būna pavaizduota?

Kas yra „trūkęs“ bocmanas?

Patiko apie etiketą ir reveransus. Karlienės ir prasčiokai... klasinė nelygybė. Revoliucijų nebūna?

Atplauktuvės +

Reply

arbusis March 31 2009, 08:28:45 UTC
"trūkęs" -- girtas. stereotipas, kad bocmanai girtuokliai.
asmenines gaireles. manau, kad Lietuvoje vargu ar kokia jachta turi ir yra tiek nusipelniusi. bet nenustebčiau, jog visgi turi.
veikiau tai klubams priklausančios jachtos su klubų vimpelais.

Reply

nauticalis March 31 2009, 18:06:32 UTC
Joks ne stereotipas, o seną jūrinė tradicija! :) Matai, istoriškai bocmanais tapdavo labiausiai patyrę jūreiviai. O per tą patyrimą kepenys gerą kiekį privalomo grogo jau būdavo perpumpavę. Maža to, neretai bocmanai ir dalyvaudavo grogo dalybose - tad stereotipas turi pagrindą.

Jau nežiūrint lietuviškų “nacionalinių buriavimo ypatumų“...

Private signal turi visi LBS laivai, ne vien klubiniai. Juk burgee - irgi private signal. ;)

Reply

arbusis March 31 2009, 18:20:32 UTC
na taip, stereotipai ne iš oro randasi. o kaip jie gyventi padeda, zeppelinus andai kažkur aiškino.

o va dėl vimpelų... labai tingu lįsti į lbs statutą, bet kas tokie lbs laivai? ir kiek tokių tikrai tuos vimpelus kabina?
jei ir mačiau, tai tik vieną, ir ant dargio jachtos.

Reply


ginaite April 2 2009, 10:21:55 UTC
Dar man skaitant kilo klausimas - ar verta turėti savo jachtą? Juk tada galėsi plaukioti tik tuose vandenyse, kur ji bazuojasi. Kaip su ja atsidurti prie Mozūrų ežerų ar kur nors kitur ne Lietuvoje?

Reply

nauticalis April 2 2009, 14:26:02 UTC
Jachtų visokių būna. Tarkime, vieną tokią pamusalas savo tinklaraštyje kaip tik mini: http://www.vejopamusalai.lt/?p=922 :)

Bet ir didesnes galima išsikelti ir persigabenti. O yra dar ir jolės - tiesiog burvaltės. Aš čia tokią mintį netgi audžiu, kaip iš savo pripučiamos valties padaryti burvaltę - tuomet galėčiau visus ežerus ir ežeriukus išmalti. Nors jos “jachta“ vadinti nelabai išeitų, aišku...

Reply


Leave a comment

Up