Моя работа: "Никто в нигде"

[nataly_hill]

Закончила перевод «Никто в нигде» - первой автобиографической книги Донны Уильямс, женщины-аутистки из Австралии.

Comments

[bvlucy]

«Если бы я росла в любящей семье, с нежной матерью - скорее всего, это бы меня убило».
Страшно.
Обязательно прочту.

[ivkonstant]

очень интересно

[olga_c]

Это очень ценный материал как для психиатров, так и для остальных людей. Аутисты не редкость, я сталкивалась с ними, правда, в школьном возрасте. В нашем обществе не принято говорить о психиатрии, а жаль. Знание механизмов поведения иных людей помогло бы всем: кому-то понять другого, кому-то избежать неприятностей. В обществе очень много шизофреников. Общение с ними может остро ранить, если принять его за нормального человека. Книги, подобные этой - большая помощь для всех.

[brus]

Судя по твоему тексту она никакая не аутистка.
Классическая хитрожопая американка, старающаяся нажиться, прикидываясь "инвалидиком".
В Америке таких несколько миллионов, пытающихся использовать систему соцобеспечения (классика - "одинокая мать афроамериканка" с кучей детей от разных отцов, не работавшая ни дня в жизни и сидящая на неплохом вэлфере с бесплатной квартирой, медстраховкой, едой и пр.)
Эта же оторва просто поленилась ради пропитания нарожать детишек, заболеть СПИДом, потерять ногу и пр.
Будучи вполне здоровой нашла удобную легенду - аутизм (ты много видела аутистов-хулиганов?), книжку накорябала. Теперь помимо американцев этой книжкой будут дурить русских.
Шизофрению (Уилли и Кэрол), она, разумеется, тоже выдумала, хитрая бестия...

[brus]

Америка взята мною в виде более яркого примера. В Австралии вэлфер, скорее всего, примерно такой же и на тех же принципах.
Но в Штатах тётка явно развернулась бы круче:))

[brus]

Кстати, Наталья, чего мне Америка сразу в глаза бросилась - история уж очень американистая. Книжечка ведь не напрямую к нам приехала из Австралии, а через Штаты (то есть сперва её раскрутили там), не так ли?

[afrikanich]

а я знал лично в юности девушку с похожими признаками. Как будто про неё... И она то точно не притворялась. И было вроде подозрение на аутизм в детстве.

[diana_spb]

Интересная история.