Муса Джалиль. Стихи

[nasurdinov_ms]

Муса Джалиль. Костер над обрывом. / Сост. Ч.Залиловой, С.Кошечкина; Вступ ст. С.Кошечкина. - М.: Правда, 1987. - 576 С.

Comments

[alina_kara]

Ну почему он плохо знал русский-есть же его письма, автобиография, стих в газете "Отвага". То, что он не мог хорошо писать стихи на русском-наверное так. Но и на татарском его стихи не так уж хороши, и переводчики тут совсем не причем. Какой немецкий офицер казнен был с татарами? Это уже что-то новенькое. А почему в книге не написано, что у поэта было еще двое детей от первого брака, которым он даже словечка не написал из немецкой тюрьмы? 65 % его биографии-выдумка. Спасибо А.А.Фадееву, бессовестному деятелю героев. А ведь 10 казненных с поэтом были гораздо интереснее, умнее. Но не были, увы. сотрудниками Фадеева. Чулпан Мусеевна же вообще не очень правдивая, ей надо правнуков пиарить. Поэтому можно говорить и глупости про Власова, и многое еще. Да и был ли казнен действительно поэт, ведь рост казненного на 30 см больше?

[nasurdinov_ms]

Спасибо за комментарий.
1.
> Какой немецкий офицер казнен был с татарами? Это уже что-то новенькое.

Это в разделе "Из воспоминаний о поэте". Заметка Рафаэля Мустафина "Последние дни". Цитирую из книги (С.555):

Благодаря своим записям, сделанным сразу же по выходе из тюрьмы, Ланфредини помнил многие детали гораздо лучше патера Юрытко, который, очевидно, уже успел привыкнуть к ежедневным казням, и они не оставляли такого сильного впечатления в его сознании

[alina_kara]

Ну Рафаэль Мустафин тоже хороший сказочник(не мои слова, кстати). Я ему не верю, потому что многое говорил "в свете партии и идеологии". А 10 казненных-разве Абдулла Алиш, прекрасный детский поэт(а его стихи в тюрьме мне кажутся лучше чем Залилова), работавший с детьми, выведший многих детей в поэты, сделал меньше? Мне даже кажется-больше. А Гайнан Курмашев, настоящий организатор и командир подполья легиона, сделал меньше? Он кроме командира подполья был и руководителем той самой капеллы, в которой участвовал поэт. Именно он писал для капеллы пьесы и марши. Он вообще был изумительно талантливым во всем, но никогда не считал себя каким-то выдающимся. И было ему всего 25 лет...Асхат Атнашев...прекрасный офицер, награжденный орденом. Я, к сожалению, не смогла узнать о заместителе командира подполья, Фуате Сайфельмулюкове, о нем очень скупо пишут. И фотографии печатают только Залилова и в лучшем случае Алиша, остальные только нарисованые, не всегда похожие. Я пытаюсь искать информацию об этих людях, что-то попадает, что-то нет. Но люди

[alina_kara]

Да. я что-то и Ланфредини не очень верю. Или нашим историкам. Ланфредини говорил, что с ними сидел и Булатов, но тогда зачем Джалиль пытался учить итальянский? Хотя тот же Ланфредини говорил о том, что Булатов все время молчал-почему? Много вопросов-но нет точных ответов.