Муса Джалиль. Стихи

[nasurdinov_ms]

Муса Джалиль. Костер над обрывом. / Сост. Ч.Залиловой, С.Кошечкина; Вступ ст. С.Кошечкина. - М.: Правда, 1987. - 576 С.

Comments

[alina_kara]

Ну почему он плохо знал русский-есть же его письма, автобиография, стих в газете "Отвага". То, что он не мог хорошо писать стихи на русском-наверное так. Но и на татарском его стихи не так уж хороши, и переводчики тут совсем не причем. Какой немецкий офицер казнен был с татарами? Это уже что-то новенькое. А почему в книге не написано, что у поэта было еще двое детей от первого брака, которым он даже словечка не написал из немецкой тюрьмы? 65 % его биографии-выдумка. Спасибо А.А.Фадееву, бессовестному деятелю героев. А ведь 10 казненных с поэтом были гораздо интереснее, умнее. Но не были, увы. сотрудниками Фадеева. Чулпан Мусеевна же вообще не очень правдивая, ей надо правнуков пиарить. Поэтому можно говорить и глупости про Власова, и многое еще. Да и был ли казнен действительно поэт, ведь рост казненного на 30 см больше?

[nasurdinov_ms]

Спасибо за комментарий.
1.
> Какой немецкий офицер казнен был с татарами? Это уже что-то новенькое.

Это в разделе "Из воспоминаний о поэте". Заметка Рафаэля Мустафина "Последние дни". Цитирую из книги (С.555):

Благодаря своим записям, сделанным сразу же по выходе из тюрьмы, Ланфредини помнил многие детали гораздо лучше патера Юрытко, который, очевидно, уже успел привыкнуть к ежедневным казням, и они не оставляли такого сильного впечатления в его сознании

[alina_kara]

Ну Рафаэль Мустафин тоже хороший сказочник(не мои слова, кстати). Я ему не верю, потому что многое говорил "в свете партии и идеологии". А 10 казненных-разве Абдулла Алиш, прекрасный детский поэт(а его стихи в тюрьме мне кажутся лучше чем Залилова), работавший с детьми, выведший многих детей в поэты, сделал меньше? Мне даже кажется-больше. А Гайнан Курмашев, настоящий организатор и командир подполья легиона, сделал меньше? Он кроме командира подполья был и руководителем той самой капеллы, в которой участвовал поэт. Именно он писал для капеллы пьесы и марши. Он вообще был изумительно талантливым во всем, но никогда не считал себя каким-то выдающимся. И было ему всего 25 лет...Асхат Атнашев...прекрасный офицер, награжденный орденом. Я, к сожалению, не смогла узнать о заместителе командира подполья, Фуате Сайфельмулюкове, о нем очень скупо пишут. И фотографии печатают только Залилова и в лучшем случае Алиша, остальные только нарисованые, не всегда похожие. Я пытаюсь искать информацию об этих людях, что-то попадает, что-то нет. Но люди

[alina_kara]

Да. я что-то и Ланфредини не очень верю. Или нашим историкам. Ланфредини говорил, что с ними сидел и Булатов, но тогда зачем Джалиль пытался учить итальянский? Хотя тот же Ланфредини говорил о том, что Булатов все время молчал-почему? Много вопросов-но нет точных ответов.

[nasurdinov_ms]

Мне остается только снять шляпу. Вы очень глубоко в этом вопросе, а я знаю только то, что прочитал в этой книге.

Согласен с Вами, что решение, кому попасть в учебники, а кому в забвение, чаще зависит от политических соображений, чем от реально сделанных дел.

[alina_kara]

Увы, я тоже мало знаю. Но в 2011 у нас поставили в Петербурге памятник поэту, и я стала читать о нем. А потом и об остальных. Чтобы узнать о Курмаше, ездила в Йошкар-Олу и в Актобе. где живет его сестра. Узнавала об Алише. Ну об Баттале мне рассказал его племянник. Но все равно-нехорошо же возвышать одного-и совершенно забывать других! Несправедливо...

[nasurdinov_ms]

С интересом посмотрел бы Вашу заметку по этой истории

[alina_kara]

Все бы так...Но ведь мы же помнили не одного Олега Кошевого(хотя там тоже не все правдиво). Почему же Вы думаете, что не запомнили бы хотя бы 10 казненных? Даже пускай большинство легионеров остались бы забытыми-возможно кто-то и стал бы ими интересоваться. а это немало! Например, интереснейшая(и тяжелая) судьба у А.Утяшева. Легионеры были призваны с разных городов, почему бы этим городам и не рассказать о них у себя? Памятник Джалилю-это все-таки не памятник татарам, погибшим в плену. Это только памятник Джалилю. И большинство считает и сейчас, что был такой поэт, который в тюрьме писал стихи и тем прославился. На Пискаревском кладбище у нас есть памятные доски, вот там есть доска и татарам, погибшим при защите Ленинграда. Может, так даже и лучше-всем.

[nasurdinov_ms]

Вы знаете, у меня было два или три разговора, когда спрашивали: а татары вообще воевали в ВОВ? И когда говоришь в ответ: разумеется, вот же, Муса Джалиль, люди кивали и сразу соглашались - мол, да, точно, помним-помним, действительно.
Все-таки это уже что-то вроде "бренда", на мой взгляд. Причем заметный даже при взгляде с русской стороны: собеседники (не татары) узнают, кивают, вспоминают. Когда называешь это имя, это звучит как аргумент.
Поэтому то, что Муса Джалиль получил известность - событие для татар позитивное, с моей точки зрения. Это в любом случае продвижение нашей культуры, истории, нашего доброго имени. Вот и Вы начали узнавать об остальных казненных после того, как увидели ему памятник.

Но, разумеется, в Ваших словах, что надо стараться не забывать и остальных, есть много правды. Если бы выходили книги об остальных пленных, да и просто участниках той войны - это было бы очень правильно.

[alina_kara]

Я писала о Курмаше, дам Вам ссылку, может, будет интересно.
http://alina-kara.livejournal.com/49202.html
http://alina-kara.livejournal.com/52824.html

У меня был план изучать все дальше, но увы, состояние здоровье такое, что все мои планы пока пошли прахом. Если удастся выкарабкаться-то буду продолжать, если нет-ну что ж... А про продвижение татарской культуры... У меня прадед был татарином, я обожаю Тукая, как поэта, так и человека, вот это действительно человек, которым можно гордиться.

[nasurdinov_ms]

Спасибо, очень интересные заметки.

Желаю Вам скорейшего выздоровления.

[alina_kara]

Большое Вам спасибо! Особенно за то, что прочитали.