итоги года?

[nastik]

дорогие друзья,

все подводят итоги года, как подорванные, - вот и мы подведем. итоги получаются не очень итогами: с апреля 2007 года ни одна из нижеследующих бедных сирот, которых мы завещали нашим преемникам в издательстве "Эксмо" (aka guest_informant), так и не была оными удочерена. ни одна из этих книжек, увы, не вышла, хотя некоторые из них были даже заявлены - например, судя по дайджесту Эксмо News, "Ежевичное вино" в новом переводе (настоятельно ему потребном) должно было выйти в ноябре. объяснения сему прискорбному факту мы не знаем - но наверняка знает guest_informant, которого мы особо поздравляем с Новым годом.

so, here's our tales from the crypt blast from the past.

• Айердаль. Прозрачности (пер. Элины Войцеховской aka alta_voce)
• Кирил Бонфильоли. Дебют Маккабрея: Что-то гадкое в сарае (пер. Максима Немцова aka spintongues)
• Эллис Вайнер. Умри, моя красотка (пер. Марии Новокшеновой aka creepture)
• Брайан М. Випруд. Чучело (пер. Юлии Федоровой aka gustepa)
• Джейн Гарвард. Студенческое тело (пер. Екатерины Фролкиной под ред. Елены Микериной)
• Патрисия Данкер. Джеймс Миранда Барри (пер. Александры Борисенко и Виктора Сонькина aka tacente)
• Патрисия Данкер. Смертельный промежуток (пер. Валерия Нугатова aka nougatov)
• Джулз Денби. Каникулы в сердцах (пер. Елены Микериной)
• Питер Кэри. Оскар и Люсинда (пер. Александра Сафронова)
• Брэд Листи. Синдром. Дефицит. Внимание (пер. Светланы Паниной)
• Стивен Миллхаузер. Очарованная ночь (пер. Максима Немцова aka spintongues)
• Стивен Миллхаузер. Мартин Дресслер. Сказка об американском мечтателе (пер. Анастасии Грызуновой aka nastik)
• Стивен Миллхаузер. Король на дереве (пер. Анастасии Грызуновой aka nastik)
• Хилари Мэнтел. Чернее черного (пер. Александры Килановой aka sandy_kil)
• Ирэн Немировски. Иезавель (пер. Риммы Генкиной)
• Ирэн Немировски. Осенние костры (пер. Риммы Генкиной)
• Мэтью Пёрл. Тень Эдгара По (пер. Максима Немцова aka spintongues)
• Малколм Прайс. Последнее танго в Аберистуите (пер. Ивана Ющенко aka gurrfield)
• Элисон Фелл. Госпожа Лилипутии, или Погоня (пер. Марии Семенкович aka msem)
• Карл Хайасен. Угу-гу (пер. Дарьи Кротовой aka dadaha под ред. Диляры Булгаковой aka ch_margaux)
• Джоанн Хэррис. Листригоны (пер. Татьяны Боровиковой aka oryx_and_crake)
• Джоанн Хэррис. Ежевичное вино (пер. Александры Килановой aka sandy_kil)
• Линн Шоулз, Джо Мур. Последняя тайна (пер. Евгения Кулешова aka svilar)

нам очень, очень хочется верить, что наши итоги года - не эпитафия.

Анастасия Грызунова aka nastik, Максим Немцов aka spintongues