Dutch versus Flemish

[nastia74]

меня снова застиг сезон конференций по работе, мотаюсь по разным уголкам Бельгии. для меня -- любопытной особы, каюсь -- это возможность понаблюдать за тем как разные европейцы (конференции все сплошь международные) ведут себя в профессиональной ситуации, и иногда даже завести беседу

Comments

[sveta_goryun]

бельгийцы называют голландцев жлобами, а голландцы их считают тупыми, так что любви особой у них не предвидится)))
мне во французскоговорящей части как-то в отпуске сильно нахамила продавщица небольшого магазина(возможно и хозяйка):
я была в резиновых сапогах и с рюкзаком(мы были там в отпуске с собакой, гуляли под дождём), спросила продавщицу, сколько стоили бусы на витрине, она меня послала в круидват, видимо, посчитала нищебродом.
а вообще, та часть Бельгии удивительно неприветливая, голландский в школе учат, но говорить на нём не желают.

[nastia74]

да, любви нет.

голландцев много тут живет, они как приезжают ожидают что их будут боготворить. какое жестокое их ждет разочарование! и впоследствии, им тут очень трудно адаптироваться.

мне во франкофонной Валлонии тоже нахамили как следует, и при этом в деловой ситуации, на конференции! начальство хочет чтобы я в Намюр ездила, а я с тех пор отбояриваюсь.

[sveta_goryun]

не удивительно, что не хочешь.
мне в самолёте Москва-Брюссель стюардесса хамила так, что я только диву далась.

[ja4menevo]

Видать, "согрешила бабка с водолазом"... Раз нетипичный совсем)

[nastia74]

а точно согрешила -- у них там какие-то французы примешались. поэтому мой муж вместо типичной чухонской внешности и грубоватого поведения имеет темные глаза и манеры.

а вообще мне было трудно адаптироваться. потому что я думала он себя ведет как типичный представитель их кульуры (по познакомились за океаном) и можно по нему об их культуре судить, а оказалось что все совсем по-другому. меня надули!!

[ja4menevo]

Это была демо-версия)))

[nastia74]

вот-вот! был период я всем жаловалась что меня как следует не предупредили.

[gali_s]

Интересные наблюдения. Вероятно, ключевое значение имеет разная история двух народов.
Фламандцы мне местами напоминают квебекуа, но всё имеет своё историческое объяснение. Например, несмотря на отвратительный характер, они почти никогда не идут на открытый конфликт. Длаы них это было когда-то очень чревато и так выработалась манера решать конфликты подковёрными способами, игнором и т.д.

[nastia74]

фламандцы тоже избегают правду матку рубить, все подковерно. говорят работать с ними очень трудно -- говорят одно, пишут второе, делают третье, начальнику рапортуют четвертое, и тд

[gali_s]

О, я о Бреле в этом ключе никогда не думала. А он ФИГУРА в моём понимании. Кое-что смотрела о нём. Но мало о происхождении и вообще отношения с родиной. Ведь и карьеру он делал не в Бельгии.

[nastia74]

настоящая культурная гордость Бельгии, а их не много.

[belmilky]

Смешанных браков во Фландрии немного, ты имеешь в виду? Да их тут на каждом шагу! У меня просто куча примеров.
Насчет наблюдений, во многом согласна. Я сама, пожив немного в Голландии, поняла, насколько мне ближе Фландрия. И насчет отношения голландцев к фламандцев- знаю полно примеров, когда голландцы очень нелестно высказывались о фламандцах. Часто слышала, как они называли Фландрию boerenland:)) и очень, очень высокомерно высказывались вообще в целом обо всем фламандском. С одной стороны, могу их понять (как раз к слову об их передовице), с другой - вот эта напыщенность в Голландии меня слегка и раздражала. А во Фландрии бесит прям очень консерватизм, да, прям во всем!

[nastia74]

смешанных браков во Фландрии куча -- я кстати удивлена как много фламандцы женятся на иностранцах учитывая их сверх конспервативизм во всем остальном. как бы ты это обьяснила? ведь тут просто море русских жен например.

но именно с голландцами я вижу мало смешанных браков.

[belmilky]

аа, ты про браки в Го. Не, ну в моем там время (2005-2006) я знала много смешаных пар. Не думаю, что в Го их меньше.
НАсчет Фландрии - несмотря на то, что очень большой процент населения реальные домоседы, последние - это больше люди за 30, которые уже наездились (и нашли свою любовь гг). А молодежи очень много, которая путешествуют. Я со своим мужем познакомилась в университете, когда он русский у нас учил. Сам он вообще очень тяжел на подъем в плане путешествий сейчас, раньше было проще:) и так со многими нашими друзьями-бельгийцами. Тупо наездились.

[nastia74]

я имела в виду что здесь во Фландрии куча местных женаты на иностранцах, но мало кто наголландцах, несмотря на то что голландцев во Фландрии живет много

понимаю про наездились, да. в Америке все было дико далеко, не наездишься. а здесь все близко и доступно -- люди насмотрелись и осели