Dutch versus Flemish

[nastia74]

меня снова застиг сезон конференций по работе, мотаюсь по разным уголкам Бельгии. для меня -- любопытной особы, каюсь -- это возможность понаблюдать за тем как разные европейцы (конференции все сплошь международные) ведут себя в профессиональной ситуации, и иногда даже завести беседу

Comments

[nastia74]

фламандцы тоже избегают правду матку рубить, все подковерно. говорят работать с ними очень трудно -- говорят одно, пишут второе, делают третье, начальнику рапортуют четвертое, и тд

то что ты пишешь про Монреаль мне очень напоминает Брюссель. исконно фламандский город, находится на фламандской территории, он политическим решением был сделан франкофонным. при этом все пригороды остались голландскоговорящими, и лучшие школы именно фламандские, а франкофонные -- треш. и есть bruxellois, но кто они такие -- не совсем ясно -- они отличаются от жителей основной франкоязычной части, Валлонии. я в этом городе прямо чувствую искры, такое мощное культурное противостояние. и совершенно не ясно на каком языке в этом городе говорить, можно получить attitude в любом случае. мой учитель французского любил говорить что в этом городе -- поле битвы межу германской и латинской культурами. во как. c'est la guerre

и аналог Коэну, но реальная национальная бельгийская гордость -- Жак Брель, франкофон. вот не знаю как фламандцы к нему относятся, раз он франкофон. но он иногда пел по-голландски.

[gali_s]

О, я о Бреле в этом ключе никогда не думала. А он ФИГУРА в моём понимании. Кое-что смотрела о нём. Но мало о происхождении и вообще отношения с родиной. Ведь и карьеру он делал не в Бельгии.

[nastia74]

настоящая культурная гордость Бельгии, а их не много.