Айда Мицуо о помидорах

Dec 30, 2012 03:34

Всё настоящее

Вот, например, помидоры --

Пока они помидорами остаются --

Они настоящие.

А если начать выдавать помидоры за дыни --

Это будет подделка.

Мы все, каждый по-своему -- настоящие,

Но, не жалея сил, стараемся стать подделкой.


Read more... )

японская культура, Айда Мицуо, японская литература

Leave a comment

Comments 23

odziy December 29 2012, 18:45:03 UTC
Иногда тАк стараемся, что - где мы уже настоящие - уже и не понять. (((

Reply

narihira December 30 2012, 01:35:48 UTC
К сожалению, в современном обществе без того, чтоб пытаться выглядеть дыней, и не проживёшь зачастую.

Reply


nkbokov December 29 2012, 19:46:25 UTC
Дайте определение помидора -
или уж прекратим болтовню.

Reply

narihira December 30 2012, 01:32:36 UTC
Тома́т (лат. Solánum lycopérsicum) - растение рода Паслён[1] семейства Паслёновые, одно- или многолетняя трава. Возделывается как овощная культура. Плоды томата известны под названием помидо́ры. Тип плода - ягода.
Название помидор происходит от итал. pomo d'oro - золотое яблоко. Настоящее название было у ацтеков - томатль[2], французы переделали его в фр. tomate (томат).

Как-то так?

Reply

nkbokov December 30 2012, 15:06:11 UTC
Ягода?!
Не верю.

Reply

narihira December 30 2012, 15:14:58 UTC
:) "...плоды большого размера в быту, как правило, не ассоциируются с ягодами (даже если с ботанической точки зрения они ими являются), например, помидор, баклажан, банан, киви".

Reply


rommedahl December 29 2012, 19:53:29 UTC
Картинку с каллиграфией не видно.

Reply

narihira December 30 2012, 01:19:54 UTC
Исправил.

Reply


koshkopjos December 29 2012, 20:42:01 UTC
Любовь проходит
А помидоры
Неподвластны времени

печально. Порой быть помидором для нас непосильно. Говорят, что надо быть проще, но мы так стараемся, что опять ничего не выходит.

Reply

narihira December 30 2012, 01:27:51 UTC
:) Напомнило вот это из Р. Шекли ( ... )

Reply

koshkopjos December 30 2012, 05:34:06 UTC
Да, белая обезьяна апельсины всё время думает обо мне, тут уже ничего не поделаешь ))

Reply

narihira December 30 2012, 05:39:43 UTC
Это ещё и вот о чём -- "Если долго вглядываться в апельсины, они начнут вглядываться в тебя"

Reply


threeeyedfish December 30 2012, 02:32:33 UTC
великолепное, спасибо!

Reply

narihira December 30 2012, 02:55:28 UTC
Спасибо, что читаете.

Reply


Leave a comment

Up