Translation of Golf-Mike's Interview

[nana_icdb_g]

I have translated Golf-Mike's interview from เธอกับฉัน March 2007. I knew that my English is not wonderful, so I may made some mistakes, please correct me if you found one.

Magazine : เธอกับฉัน [TerGabChan] March 2007
Column    : เม้าท์เผาขน [Mouth Pao Khon - an idiom means to gossip someone when that one stay nearly, เม้าท์ (mouth - vi. vt. - slang

Comments

[jana_nox]

Oh, thank you!! They are cute. ^___^
E-tto... Can I use your text to translate this interview in Russian? My friends will be so happy and I'll credit you properly, I promise!

[nana_icdb_g]

Sure! Hope your friends will like it.

[jana_nox]

Thanks.:))

[mu_ness]

oh so very cute! pleas translate the other one too <3 Thank you very much!

[sunshinemusic]

Bwhaha! Aw, they are so cute! :3
Thank you! I need to memory this!

[closetchild_]

Thank you so much, this was such a sweet interview!
Please translate the part2 ^___^ ♥
Also, would you mind if I put this up on my little G&M fansite? :) I'd of course fully credit you!

[nana_icdb_g]

Don't mind at all. Feel free to use it. :D

[snow_in_bangkok]

Thanks for the translations aaah ^o^

luv the black liner on Mike's eyes always *_*