Книжки Mikko. Часть 3
Всем привет! Я вам еще не надоела своими книжками Микко? У меня материала еще на пару постиков:)
Сегодня завершу рассказ о серии "Забавные истории для малышей", покажу одну внесерийную книжку и пару книжек из серии "Приключения в деревне".
Из серии для самых маленьких у меня еще остались недорассмотренными две сказки Наталии Чуб.
11. "Як мишка Летицiя лiтала на Мiсяць" ("Как мышка Летиция летала на Луну"). Автор - Наталия Чуб, иллюстрации Арины Богатыренко.
Сюжет: Маленькая мышка Летиция мечтала побывать на Луне, ей всегда казалось, что Луна сделана из огромного куска сыра - любимого лакомства Летиции. И конечно, если чего-то сильно хочешь, это обязательно исполнится. И мышка Летиция при помощи мышиной феи действительно побывала на Луне.
Цитата: " - Доброе утро, мамочка! Какой чудесный сон мне приснился сегодня! Как будто мышиная фея отправила меня на Луну! А Луна на самом деле сделана из вкуснейшего сыра. Там я встретила лунных мышек, которые угостили меня сыром. Как мне жаль, что это был всего лишь прекрасный сон, - расстроилась Летиция. И тут она увидела, что на маленьком столике лежат два свертка, точно такие, как ей снились".
От меня: К этой книжке у меня больше всего претензий. Считаю ее самой слабой во всей серии. Во-первых, опять эта навязшая в зубах идея о мечте. Ах, мышка так мечтала попасть на Луну, и вот она попала туда! Банально. Во-вторых, жутко назидательное и нравоучительное начало: "Мышка Летиция была очень послушной. Я думаю даже, что послушнее ее не было ни одной мышки на свете". Да и язык, обратите внимания, далек от совершенства - "послушнее ее". В-третьих, этот надоедливый рефрен про то, что Луна сделана из вкусного сыра. Вроде мама-мышь вечно держала Летицию впроголодь, и ей все, даже свою мечту, хотелось слопать. Ну и в-четвертых, сомнительный нравственный посыл книжки. Мышиная королева, которая встретила Летицию на Луне, просила ее никому не рассказывать, что Луна действительно сделана из сыра, но Летиция, вернувшись, первым делом выдала маме все секреты. И, более того, даже приволокла домой куски сыра с Луны. Это что же получается? С одной стороны нельзя, но с другой, если сильно захотеть, то вроде и можно? Что же останется вскоре от Луны, если каждая маленькая фантазерка будет приносить домой кусочек сырка от Луны?..
Картинки Арины Богатыренко (которая также рисовала книжку про рыбку Молли) симпатичные, но какие-то однообразные, ребенку не интересно их рассматривать - на каждой странице одно и то же. Все мыши на одно лицо.
Моя оценка: 3 из 10
12. "Я хр-р-рабрый, как папа!" ("Я хор-р-робрий, як тато!"). Автор - Наталия Чуб, иллюстрации Артема Смородина.
Сюжет: Маленький львенок мечтал быть таким же сильным, добрым и храбрым, как его папа - большой лев, чтобы все животные саванны уважали его так же. Мама-львица сказала сыну, что ему надо подождать, пока у него вырастет грива. Но львенок ждать не хотел, он смастерил себе гриву из пальмовых листьев, потом - из страусовых перьев, но животные не стали уважать его, а лишь смеялись над ним. Тогда мама объяснила сыну, что не в гриве дело, а в поведении. Если хочешь, чтоб тебя уважали, веди себя соответственно - помогай и защищай животных. Львенок так и сделал. И действительно добился любви и уважения всей саванны, хотя еще и не имел пышной гривы.
Цитата: "Прошло время, и у маленького львенка выросла большая, густая грива. Но все звери и птицы уважали его вовсе не за это, а за то, что у него было по-настоящему доброе сердце, за то, что он был смелым и всегда приходил на помощь слабым и беззащитным".
От меня: Это бесспорный и совершеннейший наш хит. Тимошка полюбил эту книгу особенно горячо, когда наш папа был в отъезде и Тим сильно по нему скучал. Тогда ему одно слово "папа" было в радость, и он без конца тащил эту книгу, чтоб ему читали. Причем тычет на изображение льва и говорит: "Папа!", тычет на львицу - "Мама!", а на маленького львенка показывает, и тычет пальцем себе в грудь":)
Да и сейчас книжку частенько приходится прятать от ребенка, потому что пока он ее видит, он будет заставлять ее читать.
Очень хороший и правильный посыл у этой сказки. Как вырастить из мальчика настоящего мужчину, какие мысли до него надо донести, чтоб потом сыном можно было бы гордиться.
Иллюстрации тоже хорошие. У Тимофея сейчас период любви к животным, а там их в изобилии, и ему очень нравится видеть их и узнавать.
Моя оценка: 10 из 10
Ну вот и все, я рассказала-показала все 12 книг из серии Mikko Book "Забавные истории для малышей". Совершенно неудивительно, что эти сказки пользуются таким бешеным успехом у родителей. Конечно, в серии есть книжки посильнее и послабее, но в целом вся она отличается в лучшую сторону от большинства детской литературы, представленной сейчас на рынке. Видно, что издатели действительно отбирают лучшее и самое качественное. И вдвойне приятно, что это наше, украинское, издательство! Мы ведь поддерживаем отечественного производителя:)
Кроме сказок для самых маленьких есть у нас еще внесерийная книга, которую я купила самой первой. Просто не смогла пройти мимо такой яркой розовой обложки:)
"Червонi черевички для Нессi" ("Красные туфельки для Несси", "Dragon Nessy"). Автор - армянская сказочница Нунэ Саркисян, иллюстрации Арсена Джаникьяна.
Сюжет: Сказка повествует о той самой драконихе Несси, которая живет в шотландском озере Лох-Несс. Вы и ваши детки узнаете, где и как жила Несси до того, как поселилась в озере, какой модницей она была и почему ее жизнь круто изменили красные туфельки.
Цитата: "Несси была очень веселой и игривой. И хоть она быстро росла, оставалась доброй и приветливой, и за это ее все любили. Несмотря на огромное тело и страшную голову, Несси, как все девочки в городке, любила модные наряды и украшения. В магазине тканей она купила несколько десятков метров яркого шелка, чтоб пошить себе платье и отлично выглядеть".
От меня: Лично мне очень нравится эта необычная история про дракониху-шопоголика. Она такая девчачья и непосредственная. Особенно рекомендуется мамам девочек:) Но Тимошке тоже нравятся яркие картинки, и он уже порядком поистрепал странички.
Эта книга в твердом переплете и имеет 24 страницы. Цена сейчас - около 25 грн. До Нового года мне еще повезло купить ее всего за 19 грн.!
Моя оценка: 9 из 10
Ну и совсем недавно я купила две книги из серии про ферму в деревне и ее четвероногих обитателей.
"Приключения в городе. Забавная экскурсия" ("Was macht das Schwein in der Staat?"). Автор - Регина М. Эльбек и Доротея Акройд, иллюстрации - Доротея Акройд
Сюжет: Животные фермера Михеля решают устроить себе выходной и отправиться на экскурсию в город. Они переодеваются в одежду фермера и совершают свой вояж.
Цитата: "Это была фрау Сырковиц, хозяйка магазина. Не успела она слова вымолвить, как Пауль радостно завопил: - Крольчиха! Наконец-то он сможет установить свой собственный мировой рекорд. Он вскочил на прилавок, прильнул к пухленьким губкам фрау Сырковиц и гордо произнес: - Первая! - Фууу! - с отвращением оттолкнула его фрау Сырковиц".
От меня: Я не знаю, чего обкурились немецкие дамы-авторы, но это, судя по всему, была очччень сильная трава. Написать такую феерическую чушь, еще и приподнести ее под видом детской книжки, это надо постараться. Я в недоумении от издательства Микко. Как можно, создав такую прекрасную серию, как "Забавные истории для малышей", вслед за ней издать ЭТО?! Один озабоченный кролик чего стОит!..
Единственное, за что ставлю оценку - за яркие и динамичные картинки, по которым можно придумывать с ребенком свои собственные сказки, не обращая внимания на напечатанный текст, которого очень много и который совершенно безумный. Дочитать книжку до конца стоит огрооомных усилий, а уж читать ее вслух вообще бессмысленно.
Книга формата А4, в ней 28 страниц и мягкая мелованная обложка. Стоит около 19 грн. (И мне откровенно жаль этих денег!).
Моя оценка: 4 из 10 (за картинки) и -100 из 10 (за текст).
"Привет, я Бетти! Иностранка на ферме" (Hallo, ei am Betti!). Авторы - Регина М. Эльбек и Доротея Акройд, иллюстрации - Доротея Акройд.
Сюжет: К фермеру Михелю приезжает его брат из Шотландии со своей любимой коровой Бетти. Животные Михеля и Бетти пытаются найти общий язык, что нелегко, потому что они говорят на немецком, а Бетти - на английском.
Цитата: "Прицеп закачался, и оттуда на двор фермы робко, оглядываясь по сторонам, вышла шотландская корова. Она выглядела совсем не так, как Эльза. Ее длинная лохматая шерсть напоминала пушистый плед, а длинные острые рожки, казалось, готовы были проткнуть любую преграду. "Странно? Кто это?, - промычала растерянно Эльза. - Наверное, корова осталась в прицепе". Она заглянула внутрь прицепа, но там было пусто. Эльза недоуменно помотала головой. Нечто, завернутое в пушистый плед, добродушно кивнуло и произнесло: "Hello, friends!".
От меня: Эта книга конечно получше предыдущей (про экскурсию в город), но читается тоже тяжело. Уж не знаю, в чем главная проблема - в оригинальном тексте или в перводе. Я думаю, и в том, и в другом. Сюжет практически отстуствует, хотя текста много. Характеры животных не симпатичны, и опять здесь этот озабоченный кролик, который, на сей раз, учился для чего-то стоять на четырех морковках. Издатели советуют эту книгу для детей младшего школьного возраста, но я не думаю, что такая чепуха будет интересна в 7-8 лет. В этом возрасте уже "Остров сокровищ" надо читать, а не эту космическую чушь!
Моя оценка: 5 из 10 (только за картинки)
Так что не советую даже смотреть в сторону этой микковской серии, лучше потратьте деньги на что-то более достойное.
А у меня, как обычно, продолжение следует. В следующей части я расскажу о приключениях дракончика Пузырика и о Братце Кролике и Братце Лисе.
Первая часть здесь.
Вторая часть здесь.
Сегодня завершу рассказ о серии "Забавные истории для малышей", покажу одну внесерийную книжку и пару книжек из серии "Приключения в деревне".
Из серии для самых маленьких у меня еще остались недорассмотренными две сказки Наталии Чуб.
11. "Як мишка Летицiя лiтала на Мiсяць" ("Как мышка Летиция летала на Луну"). Автор - Наталия Чуб, иллюстрации Арины Богатыренко.
Сюжет: Маленькая мышка Летиция мечтала побывать на Луне, ей всегда казалось, что Луна сделана из огромного куска сыра - любимого лакомства Летиции. И конечно, если чего-то сильно хочешь, это обязательно исполнится. И мышка Летиция при помощи мышиной феи действительно побывала на Луне.
Цитата: " - Доброе утро, мамочка! Какой чудесный сон мне приснился сегодня! Как будто мышиная фея отправила меня на Луну! А Луна на самом деле сделана из вкуснейшего сыра. Там я встретила лунных мышек, которые угостили меня сыром. Как мне жаль, что это был всего лишь прекрасный сон, - расстроилась Летиция. И тут она увидела, что на маленьком столике лежат два свертка, точно такие, как ей снились".
От меня: К этой книжке у меня больше всего претензий. Считаю ее самой слабой во всей серии. Во-первых, опять эта навязшая в зубах идея о мечте. Ах, мышка так мечтала попасть на Луну, и вот она попала туда! Банально. Во-вторых, жутко назидательное и нравоучительное начало: "Мышка Летиция была очень послушной. Я думаю даже, что послушнее ее не было ни одной мышки на свете". Да и язык, обратите внимания, далек от совершенства - "послушнее ее". В-третьих, этот надоедливый рефрен про то, что Луна сделана из вкусного сыра. Вроде мама-мышь вечно держала Летицию впроголодь, и ей все, даже свою мечту, хотелось слопать. Ну и в-четвертых, сомнительный нравственный посыл книжки. Мышиная королева, которая встретила Летицию на Луне, просила ее никому не рассказывать, что Луна действительно сделана из сыра, но Летиция, вернувшись, первым делом выдала маме все секреты. И, более того, даже приволокла домой куски сыра с Луны. Это что же получается? С одной стороны нельзя, но с другой, если сильно захотеть, то вроде и можно? Что же останется вскоре от Луны, если каждая маленькая фантазерка будет приносить домой кусочек сырка от Луны?..
Картинки Арины Богатыренко (которая также рисовала книжку про рыбку Молли) симпатичные, но какие-то однообразные, ребенку не интересно их рассматривать - на каждой странице одно и то же. Все мыши на одно лицо.
Моя оценка: 3 из 10
12. "Я хр-р-рабрый, как папа!" ("Я хор-р-робрий, як тато!"). Автор - Наталия Чуб, иллюстрации Артема Смородина.
Сюжет: Маленький львенок мечтал быть таким же сильным, добрым и храбрым, как его папа - большой лев, чтобы все животные саванны уважали его так же. Мама-львица сказала сыну, что ему надо подождать, пока у него вырастет грива. Но львенок ждать не хотел, он смастерил себе гриву из пальмовых листьев, потом - из страусовых перьев, но животные не стали уважать его, а лишь смеялись над ним. Тогда мама объяснила сыну, что не в гриве дело, а в поведении. Если хочешь, чтоб тебя уважали, веди себя соответственно - помогай и защищай животных. Львенок так и сделал. И действительно добился любви и уважения всей саванны, хотя еще и не имел пышной гривы.
Цитата: "Прошло время, и у маленького львенка выросла большая, густая грива. Но все звери и птицы уважали его вовсе не за это, а за то, что у него было по-настоящему доброе сердце, за то, что он был смелым и всегда приходил на помощь слабым и беззащитным".
От меня: Это бесспорный и совершеннейший наш хит. Тимошка полюбил эту книгу особенно горячо, когда наш папа был в отъезде и Тим сильно по нему скучал. Тогда ему одно слово "папа" было в радость, и он без конца тащил эту книгу, чтоб ему читали. Причем тычет на изображение льва и говорит: "Папа!", тычет на львицу - "Мама!", а на маленького львенка показывает, и тычет пальцем себе в грудь":)
Да и сейчас книжку частенько приходится прятать от ребенка, потому что пока он ее видит, он будет заставлять ее читать.
Очень хороший и правильный посыл у этой сказки. Как вырастить из мальчика настоящего мужчину, какие мысли до него надо донести, чтоб потом сыном можно было бы гордиться.
Иллюстрации тоже хорошие. У Тимофея сейчас период любви к животным, а там их в изобилии, и ему очень нравится видеть их и узнавать.
Моя оценка: 10 из 10
Ну вот и все, я рассказала-показала все 12 книг из серии Mikko Book "Забавные истории для малышей". Совершенно неудивительно, что эти сказки пользуются таким бешеным успехом у родителей. Конечно, в серии есть книжки посильнее и послабее, но в целом вся она отличается в лучшую сторону от большинства детской литературы, представленной сейчас на рынке. Видно, что издатели действительно отбирают лучшее и самое качественное. И вдвойне приятно, что это наше, украинское, издательство! Мы ведь поддерживаем отечественного производителя:)
Кроме сказок для самых маленьких есть у нас еще внесерийная книга, которую я купила самой первой. Просто не смогла пройти мимо такой яркой розовой обложки:)
"Червонi черевички для Нессi" ("Красные туфельки для Несси", "Dragon Nessy"). Автор - армянская сказочница Нунэ Саркисян, иллюстрации Арсена Джаникьяна.
Сюжет: Сказка повествует о той самой драконихе Несси, которая живет в шотландском озере Лох-Несс. Вы и ваши детки узнаете, где и как жила Несси до того, как поселилась в озере, какой модницей она была и почему ее жизнь круто изменили красные туфельки.
Цитата: "Несси была очень веселой и игривой. И хоть она быстро росла, оставалась доброй и приветливой, и за это ее все любили. Несмотря на огромное тело и страшную голову, Несси, как все девочки в городке, любила модные наряды и украшения. В магазине тканей она купила несколько десятков метров яркого шелка, чтоб пошить себе платье и отлично выглядеть".
От меня: Лично мне очень нравится эта необычная история про дракониху-шопоголика. Она такая девчачья и непосредственная. Особенно рекомендуется мамам девочек:) Но Тимошке тоже нравятся яркие картинки, и он уже порядком поистрепал странички.
Эта книга в твердом переплете и имеет 24 страницы. Цена сейчас - около 25 грн. До Нового года мне еще повезло купить ее всего за 19 грн.!
Моя оценка: 9 из 10
Ну и совсем недавно я купила две книги из серии про ферму в деревне и ее четвероногих обитателей.
"Приключения в городе. Забавная экскурсия" ("Was macht das Schwein in der Staat?"). Автор - Регина М. Эльбек и Доротея Акройд, иллюстрации - Доротея Акройд
Сюжет: Животные фермера Михеля решают устроить себе выходной и отправиться на экскурсию в город. Они переодеваются в одежду фермера и совершают свой вояж.
Цитата: "Это была фрау Сырковиц, хозяйка магазина. Не успела она слова вымолвить, как Пауль радостно завопил: - Крольчиха! Наконец-то он сможет установить свой собственный мировой рекорд. Он вскочил на прилавок, прильнул к пухленьким губкам фрау Сырковиц и гордо произнес: - Первая! - Фууу! - с отвращением оттолкнула его фрау Сырковиц".
От меня: Я не знаю, чего обкурились немецкие дамы-авторы, но это, судя по всему, была очччень сильная трава. Написать такую феерическую чушь, еще и приподнести ее под видом детской книжки, это надо постараться. Я в недоумении от издательства Микко. Как можно, создав такую прекрасную серию, как "Забавные истории для малышей", вслед за ней издать ЭТО?! Один озабоченный кролик чего стОит!..
Единственное, за что ставлю оценку - за яркие и динамичные картинки, по которым можно придумывать с ребенком свои собственные сказки, не обращая внимания на напечатанный текст, которого очень много и который совершенно безумный. Дочитать книжку до конца стоит огрооомных усилий, а уж читать ее вслух вообще бессмысленно.
Книга формата А4, в ней 28 страниц и мягкая мелованная обложка. Стоит около 19 грн. (И мне откровенно жаль этих денег!).
Моя оценка: 4 из 10 (за картинки) и -100 из 10 (за текст).
"Привет, я Бетти! Иностранка на ферме" (Hallo, ei am Betti!). Авторы - Регина М. Эльбек и Доротея Акройд, иллюстрации - Доротея Акройд.
Сюжет: К фермеру Михелю приезжает его брат из Шотландии со своей любимой коровой Бетти. Животные Михеля и Бетти пытаются найти общий язык, что нелегко, потому что они говорят на немецком, а Бетти - на английском.
Цитата: "Прицеп закачался, и оттуда на двор фермы робко, оглядываясь по сторонам, вышла шотландская корова. Она выглядела совсем не так, как Эльза. Ее длинная лохматая шерсть напоминала пушистый плед, а длинные острые рожки, казалось, готовы были проткнуть любую преграду. "Странно? Кто это?, - промычала растерянно Эльза. - Наверное, корова осталась в прицепе". Она заглянула внутрь прицепа, но там было пусто. Эльза недоуменно помотала головой. Нечто, завернутое в пушистый плед, добродушно кивнуло и произнесло: "Hello, friends!".
От меня: Эта книга конечно получше предыдущей (про экскурсию в город), но читается тоже тяжело. Уж не знаю, в чем главная проблема - в оригинальном тексте или в перводе. Я думаю, и в том, и в другом. Сюжет практически отстуствует, хотя текста много. Характеры животных не симпатичны, и опять здесь этот озабоченный кролик, который, на сей раз, учился для чего-то стоять на четырех морковках. Издатели советуют эту книгу для детей младшего школьного возраста, но я не думаю, что такая чепуха будет интересна в 7-8 лет. В этом возрасте уже "Остров сокровищ" надо читать, а не эту космическую чушь!
Моя оценка: 5 из 10 (только за картинки)
Так что не советую даже смотреть в сторону этой микковской серии, лучше потратьте деньги на что-то более достойное.
А у меня, как обычно, продолжение следует. В следующей части я расскажу о приключениях дракончика Пузырика и о Братце Кролике и Братце Лисе.
Первая часть здесь.
Вторая часть здесь.