Я тут потихоньку пишу статьи в американские газеты, на английском языке. Одну уже опубликовала, вторую приняли, третью вот пишу. И постоянно, в процессе переписки с журналистами и редакторами, сталкиваюсь с американским журналистским слэнгом. Меня это почему-то приводит в дикий восторг. Дает ощущение... приобщенности, что ли. Надо сказать, что в ( Read more... )

Ура, вышел мой первый текст на английском, который я написала для чикагской газеты Newcity. И иллюстрация к тексту, кстати, тоже моя. Очень волнительно, конечно - когда пишешь на иностранном языке, чувство, как будто ты начинающий журналист. Надеюсь, я ничего нигде не напутала, и еще надеюсь, что и дальше буду писать для чикагских СМИ.
Оммм, выдыхаю ( Read more... )

Кстати, мой новый блог для Медведя - про русских в Америке. Он затрагивает, наверное, одну тысячную того, что я хотела сказать и написать. Тема иммиграции для меня всегда была ужасно интересной, но и при этом тяжелой, особенно в таком контексте, когда пишешь, фактически, о самой себе, о чем-то очень своем и близком. Не знаю, насколько удалось ( Read more... )

Всегда ненавидела расставания и проводы. "Расставанье - маленькая смерть", как-то очень правильно, как бы патетически это ни звучало. Особенно тяжело, когда кто-то приезжает ненадолго: провожаешь этого человека, и сразу вспоминается, как его встречал, как радовался предстоящему визиту... В общем, у меня отходняк после визита сестры. Мы не виделись ( Read more... )

Мои последние картинки.

Вот это - открытка на заказ. Не знаю, понравится им или нет. Но я чувствую, как, рисуя все больше красками, я хоть чуууть-чуть да и делаю что-то лучше. Это приятно. Но все равно все еще чертовски сложно, конечо же.

( Read more... )

Летом было грустно  - закрыли бумажную версию журнала "Медведь", первого мужского журнала в России.
Но на днях было весело - открыли его электронную версию.


( Read more... )

 
( Read more... )

Сегодня ждала на остановке автобус.

На автобусной остановке сидел престарелый ковбой: в ковбойской шляпе, джинсах и остроносых ковбойских сапогах. Он рисовал какой-то пейзаж на дощечке цветными фломастерами. Рядом стоял ортодоксальный еврей в кипе, черном костюме и с большой кудрявой бородой. Ковбой и еврей спорили о политике: первый ругал Обаму и ( Read more... )

Сегодняшнее утро началось легким похмельем, громким дождем (с градом? со снегом? такоой звук! - в общем, это Чикаго, добро пожаловать) за окном, гигантской чашкой кофе и рисованием тигра. Идея про тигра - иллюстрировать для детей стихи Уильяма Блейка, ну и начала я предсказуемо с Tiger, tiger burning bright. Рисую всяческих тигров, тренируюсь. Пока ( Read more... )

Сегодня были всякие приятные вещи - встреча с подругой, кофе и красивый кафе, рисование акварелью и гречневая каша. Но на все это наложилась ужасная и противная головная боль. Что же мне с ней делать? Сколько я за свою жизнь выпила ибупрофена, хочется бороться собственными силами с болью. Но, чувствует мое сердце, ибупрофена не избежать.

Еще болит ( Read more... )