Бочка

Jul 15, 2019 00:01



От lebo35
(Мариуш Парлицки, перевод Льва Бондаревского)


Сторонники теорий заговора,
путая причины и следствия,
веками проповедовали миру,
что домом всех бед
была некая глиняная бочка,
опрометчиво открытая
губительно красивой Пандорой
вопреки запрету умного мужа.

Им не хочется признавать,
что эта бочка по край
была заполнена
серыми клеточками,
в которых начали гнездиться
самые благородные ценности.

Любовь - так насмерть,
правда - которая не считается ни с чем,
вера - что движет горами,
терпимость - без границ,
честность - до боли,
красота - неоспоримая,
или убеждения - незыблимые.

Когда мы отважно шагаем
единственно верной дорогой,
топча взвешенную умеренность,
надежда на дне бочки
умирает бездетной.

* Оригинальный пост

(Снимок Жанны Валиевой vgannaa)

Содержание

Вектор, Поэзия, Лев Бондаревский, Перевод, Жанна Валиева

Previous post Next post
Up