Спасибо! Вполне современно и даже местами актуально. Но в тексте всё же присутствуют фразы, которые указывают на время. К примеру, фраза: durch Reifen mit Papier springen. Подразумевается, что дракон прыгал не просто через кольцо, а через специальный обруч с натянутой бумагой. Через такие кольца-обручи когда-то прыгали артисты и животные в цирках. И этот элемент разрываемой бумаги (сюрприз) был на рубеже веков очень популярен, да и позднее тоже. Но специального названия у этого кольца вроде нет, к сожалению. «Кольцо с натянутой бумагой» - звучит как техническое описание)
Comments 11
Изумительно!
Reply
( ... )
Reply
Reply
Reply
Весьма поучительно. Замечательный рассказ. Спасибо!
Reply
( ... )
Reply
Да, помню такие цирковые номера, их не раз показывали в старых фильмах.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment