Сказка о принцессе, драконе и техническом прогрессе.
- Нет у меня друзей, - говорит дракон.
- Бывает, дружишь-дружишь, а потом проголодался и всё.)
© Ильгам Алимов
Pyropulos
В глубокой пещере под густым покровом непроходимых джунглей жил страшный и ужасный дракон Пиропулос. У него был очень длинный хвост, и он почти постоянно выдыхал из своей зубастой пасти обжигающие языки пламени. Дракон Пиропулос вот уже двадцать пять лет кряду стерёг (охранял, воспитывал?) прекрасную Адельхайд, которую задумал вырвать из цепких драконьих лап молодой человек по имени Феликс Мейер.
И разразилась битва. Произошло это ранним утром, в четверг, и чуть было не закончилось драконьей погибелью, потому как находившийся столько лет в изоляции от мира Пиропулос не учёл технических достижений современности. Едва только широко разинувший пасть дракон попытался по старинке подпалить незванного гостя, как между зубов у него оказался огнетушитель. Именно на продукцию своей компании возлагал надежды отправившийся в далёкое путешествие господин Мейер, у него был превосходный план, как победить дракона: пена огнетушителя мгновенно погасила жар драконьей глотки, и бедный Пиропулос чуть было не задохнулся. Ошарашенный дракон отказался от дальнейшего сопротивления и отдал свою жизнь на милость победителя. Между тем победитель начал было исследовать, где находится сердце дракона, чтобы воткнуть туда свой острый нож, но из пещеры выпорхнула прелестная Адельхайд и стала умолять не убивать дракона:
- Подарите ему жизнь - и дрессируйте его! В благодарность он сделает всё возможное, чтобы показать себя - не так ли, Пиропульхен?
Впрочем, мнения дракона уже никто и не спрашивал.
Пиропулос с усердием и упорством приступил к выполнению поставленных перед ним задач, а Феликс Мейер повёл прекрасную Адельхайт к алтарю. И жили бы они долго и счастливо, но судьба распорядилась иначе. Однако, обо всём по порядку.
Взволнованные зрители спешили на удивительное представление, о котором сообщали развешанные по городу афиши:
Спешите видеть! Только у нас! Уважаемой публике будет представлено чудовище возрастом 3297 лет, ранее обитавшее в глубине непроходимых джунглей и пожиравшее людей (питавшиеся исключительно Menschen und Kinder), побежденное и укрощенное силой современных изобретений и героизмом представляющего номер дрессировщика. Чудовище может перепрыгивать через планки и обручи, стоять на голове, вертеть своим ужасным хвостом (длина которого 3,65 метра!!!), ходить по натянутому канату и, наконец, предстанет в роли велосипедиста. При этом вырывающееся из его пасти пламя будет похоже на ослепительное солнце диаметром около 5 метров.
Примечание: Запрещено дразнить и кормить дракона.
Так началось плодотворное время сотрудничества для всех троих, поскольку Пиропулос, увидев своими глазами поистине прекрасную семейную жизнь, тут же с радостью отказался от дикости. Фрау Адельхейд Мейер ловко экономила на топливе и готовила еду, ставя кастрюльки на ноздри лежащего у её ног дракона, будто это были обычные кухонные горелки. Пиропулос старался сохранять вверенное ему блюдо при нужной температуре, чтобы не остыло и не подгорело, соответственно увеличивая и уменьшая силу своего дыхания. Однажды, будучи задействованным для приготовления обеда, он немного задремал, во сне к нему пришли образы из юности, которые так воспламенили его душу, что он выдохнул угли из ноздрей чуть больше, чем требовалось. В результате приготовленный фрау Адельхайд суп с клецками выкипел, комочки теста попали в драконьи ноздри, и он проснулся с громким чихом. Огненная струя задела находившуюся рядом фрау Адельхейд, на которой тут же вспыхнула одежда. Бросившийся на выручку к жене господин Мейер также погиб в результате этого несчастья.
Безутешный Пиропулос увидел перед собой дело ноздрей своих. Увы, с этими прекрасными людьми было и счастье, и покой его души! Но им не следует оставаться где-то далеко от него в сырой холодной земле, решил он ― и съел их обоих, конечно, обливаясь горючими слезами. Затем он оставил город и вернулся в дикие леса, и по сей день пребывает там в глубоком уединении. Его душа живет прошлым, с умилением и скорбью дракон возвращается к воспоминаниям. Каждый год в день гибели двух добрых своих друзей он съедает по одному мужчине и одной женщине. Таким образом Пиропулос устраивает поминальную трапезу, которую обильно приправляет слезами.
...не то чтобы о принцессе, но о прекрасной даме. Кем была Адельхайд в рассказе не указано, но само имя говорит о благородном происхождении.
Краткий пересказ поучительной истории о драконе, опубликованной в журнале «Fliegende Blätter» в 1896.
- Бывает, дружишь-дружишь, а потом проголодался и всё.)
© Ильгам Алимов
Pyropulos
В глубокой пещере под густым покровом непроходимых джунглей жил страшный и ужасный дракон Пиропулос. У него был очень длинный хвост, и он почти постоянно выдыхал из своей зубастой пасти обжигающие языки пламени. Дракон Пиропулос вот уже двадцать пять лет кряду стерёг (охранял, воспитывал?) прекрасную Адельхайд, которую задумал вырвать из цепких драконьих лап молодой человек по имени Феликс Мейер.
И разразилась битва. Произошло это ранним утром, в четверг, и чуть было не закончилось драконьей погибелью, потому как находившийся столько лет в изоляции от мира Пиропулос не учёл технических достижений современности. Едва только широко разинувший пасть дракон попытался по старинке подпалить незванного гостя, как между зубов у него оказался огнетушитель. Именно на продукцию своей компании возлагал надежды отправившийся в далёкое путешествие господин Мейер, у него был превосходный план, как победить дракона: пена огнетушителя мгновенно погасила жар драконьей глотки, и бедный Пиропулос чуть было не задохнулся. Ошарашенный дракон отказался от дальнейшего сопротивления и отдал свою жизнь на милость победителя. Между тем победитель начал было исследовать, где находится сердце дракона, чтобы воткнуть туда свой острый нож, но из пещеры выпорхнула прелестная Адельхайд и стала умолять не убивать дракона:
- Подарите ему жизнь - и дрессируйте его! В благодарность он сделает всё возможное, чтобы показать себя - не так ли, Пиропульхен?
Впрочем, мнения дракона уже никто и не спрашивал.
Пиропулос с усердием и упорством приступил к выполнению поставленных перед ним задач, а Феликс Мейер повёл прекрасную Адельхайт к алтарю. И жили бы они долго и счастливо, но судьба распорядилась иначе. Однако, обо всём по порядку.
Взволнованные зрители спешили на удивительное представление, о котором сообщали развешанные по городу афиши:
Спешите видеть! Только у нас! Уважаемой публике будет представлено чудовище возрастом 3297 лет, ранее обитавшее в глубине непроходимых джунглей и пожиравшее людей (питавшиеся исключительно Menschen und Kinder), побежденное и укрощенное силой современных изобретений и героизмом представляющего номер дрессировщика. Чудовище может перепрыгивать через планки и обручи, стоять на голове, вертеть своим ужасным хвостом (длина которого 3,65 метра!!!), ходить по натянутому канату и, наконец, предстанет в роли велосипедиста. При этом вырывающееся из его пасти пламя будет похоже на ослепительное солнце диаметром около 5 метров.
Примечание: Запрещено дразнить и кормить дракона.
Так началось плодотворное время сотрудничества для всех троих, поскольку Пиропулос, увидев своими глазами поистине прекрасную семейную жизнь, тут же с радостью отказался от дикости. Фрау Адельхейд Мейер ловко экономила на топливе и готовила еду, ставя кастрюльки на ноздри лежащего у её ног дракона, будто это были обычные кухонные горелки. Пиропулос старался сохранять вверенное ему блюдо при нужной температуре, чтобы не остыло и не подгорело, соответственно увеличивая и уменьшая силу своего дыхания. Однажды, будучи задействованным для приготовления обеда, он немного задремал, во сне к нему пришли образы из юности, которые так воспламенили его душу, что он выдохнул угли из ноздрей чуть больше, чем требовалось. В результате приготовленный фрау Адельхайд суп с клецками выкипел, комочки теста попали в драконьи ноздри, и он проснулся с громким чихом. Огненная струя задела находившуюся рядом фрау Адельхейд, на которой тут же вспыхнула одежда. Бросившийся на выручку к жене господин Мейер также погиб в результате этого несчастья.
Безутешный Пиропулос увидел перед собой дело ноздрей своих. Увы, с этими прекрасными людьми было и счастье, и покой его души! Но им не следует оставаться где-то далеко от него в сырой холодной земле, решил он ― и съел их обоих, конечно, обливаясь горючими слезами. Затем он оставил город и вернулся в дикие леса, и по сей день пребывает там в глубоком уединении. Его душа живет прошлым, с умилением и скорбью дракон возвращается к воспоминаниям. Каждый год в день гибели двух добрых своих друзей он съедает по одному мужчине и одной женщине. Таким образом Пиропулос устраивает поминальную трапезу, которую обильно приправляет слезами.
...не то чтобы о принцессе, но о прекрасной даме. Кем была Адельхайд в рассказе не указано, но само имя говорит о благородном происхождении.
Краткий пересказ поучительной истории о драконе, опубликованной в журнале «Fliegende Blätter» в 1896.