Новый год в Японии: Кагамимочи (часть 2)
За два прошедших дня нового года коллекция увиденных мной кагамимочи умножилась. Мы успели посетить храмовый комплекс Engyoji на горе Щоща (тот самый, где снимался фильм "Последний самурай" с Томом Крузом) и парк цветов и птиц Катёэн (Kachoen) в Кобе. Удивляюсь, как я не замечала эти новогодние украшения два прошедших года. Видимо, теперь пытаюсь наверстать упущенное, поэтому выложу несколько фотографий вдогонку моему прошлому посту Новый год в Японии: Кагамимочи (часть 1)
Кагами-моти на входе в Катёэн
Напомню, что кагами-моти - это традиционное японское новогоднее украшение, символизирующее продолжение жизни: два больших, слегка приплюснутых рисовых шара с высушенной на веточке хурмой и водорослями, увенчанные померанцем с зелеными листиками, на деревянной подставке. Стандартные наборы можно приобрести в магазине и собрать по схеме на фото.
Кагамимоти по традиции съедают 11 января. Лепешки разламывают или разбивают молотком и потом варят в супе.
Ресторан Hana-Hana в Катёэне
Панно в суши-ресторане Tai-no-tai, город Тацуно, Хёго
Где-то прочитала, что смерть, вызванная поеданием кагамимоти, не менее почетна, чем смерть от яда рыбы фугу (которая, в свою очередь, приравнивается к почетной смерти на поле боя).
Стеклянные кагамимочи в сувенирной лавочке в Катёэне
В Катёэне можно было купить корм для уточек. Рядом с продавцом этого корма стояла деревянная подставка для кагамимоти. Неожиданно для меня "лепешки" зашевелились. Это оказалась снежно-белая уточка с желтым клювом. Издалека ее было не отличить от кагамимочи. Было ли это только игрой моего воображения или специальной задумкой организаторов - выяснить не удалось.
В Engyoji Temple новогоднее насторение создавалось рисоваными картинками, расклеенными в подъемнике.
На входе в храмовый комплекс нас тоже ждали кагамимоти
и также около статуи Будды (в здании, где снимались сцены фильма с участием Тома Круза и Кена Ватанабе).
Самая минималистическая из увиденных композиций - в небольшом святилище на горе Щоща.
Одна рисовая лепешка и один даидаи.
Если в нашем храме я не сомневаясь прилепила слетевший померанец к композиции, то здесь ничего исправлять не стала - вдруг так задумывалось. Зато в самом большом храме этого комплекса всё очень серьезно:
Буддистский монах в полном облачении молился перед алтарем с безукоризненным кагамимочи.
За эти две поездки пополнилась и моя коллекция кадомацу. Об этом - в одном из следующих постов.
Начало заметки о кагамимочи в посте Новый год в Японии: Кагамимочи (часть 1)
Предновогодние заметки в моем ЖЖ:
Кагами-моти на входе в Катёэн
Напомню, что кагами-моти - это традиционное японское новогоднее украшение, символизирующее продолжение жизни: два больших, слегка приплюснутых рисовых шара с высушенной на веточке хурмой и водорослями, увенчанные померанцем с зелеными листиками, на деревянной подставке. Стандартные наборы можно приобрести в магазине и собрать по схеме на фото.
Кагамимоти по традиции съедают 11 января. Лепешки разламывают или разбивают молотком и потом варят в супе.
Ресторан Hana-Hana в Катёэне
Панно в суши-ресторане Tai-no-tai, город Тацуно, Хёго
Где-то прочитала, что смерть, вызванная поеданием кагамимоти, не менее почетна, чем смерть от яда рыбы фугу (которая, в свою очередь, приравнивается к почетной смерти на поле боя).
Стеклянные кагамимочи в сувенирной лавочке в Катёэне
В Катёэне можно было купить корм для уточек. Рядом с продавцом этого корма стояла деревянная подставка для кагамимоти. Неожиданно для меня "лепешки" зашевелились. Это оказалась снежно-белая уточка с желтым клювом. Издалека ее было не отличить от кагамимочи. Было ли это только игрой моего воображения или специальной задумкой организаторов - выяснить не удалось.
В Engyoji Temple новогоднее насторение создавалось рисоваными картинками, расклеенными в подъемнике.
На входе в храмовый комплекс нас тоже ждали кагамимоти
и также около статуи Будды (в здании, где снимались сцены фильма с участием Тома Круза и Кена Ватанабе).
Самая минималистическая из увиденных композиций - в небольшом святилище на горе Щоща.
Одна рисовая лепешка и один даидаи.
Если в нашем храме я не сомневаясь прилепила слетевший померанец к композиции, то здесь ничего исправлять не стала - вдруг так задумывалось. Зато в самом большом храме этого комплекса всё очень серьезно:
Буддистский монах в полном облачении молился перед алтарем с безукоризненным кагамимочи.
За эти две поездки пополнилась и моя коллекция кадомацу. Об этом - в одном из следующих постов.
Начало заметки о кагамимочи в посте Новый год в Японии: Кагамимочи (часть 1)
Предновогодние заметки в моем ЖЖ:
- Новогодний стол в Японии: Осечи рёри
- Цветущие камелии в снегу
- Сделай сам: Новогодние ёлочки в Музее Экологии