Муж надоечы туалетную паперу купіў. Называецца "Happy End"...

Усё залежыць толькі ад успрыманьня ўмоваў. Вось, здаецца, я рыба ў вадзе. Я плаваю, усё атрымліваецца, бо я гладзенькая і спрытная. Пабліскваю лускай. А потым азірнешся навокал - ляжыш на ільдзе і марна б'еш хвастом.

Карацей, посьпех кожнай рыбы залежыць толькі ад таго, што яна будзе лічыць вадой, а што - паветрам.

Вельмі цікава ў мяне атрымалася з ангельскай. Пасьля тэсту нас падзялілі на тры групы. Па ўзроўню валоданьня. У першай (лепшай) групы выкладае немка. А вось у сярэдніх і слабейшых (то бок у мяне) - выкладчыца зь Лёндану! Але ніхто ня ведае, хто з нас сярэднія, а хто - слабыя. Нам наўмысна не казалі :) Але гэта нават ня важна. Мацнейшыя цяпер ( Read more... )

Можа нехта ведае, як адключыць LGTimes? Вельмі нэрвуе.

upd. Рашэньне - у камэнтарах. Калі раптам каму яшчэ спатрэбіцца :)

Калі б у маім дзёньніку былі тэгі, то сёньня зьявіўся б новы: "універсітэт", ну, ці "вучоба"... ці нават лепш: "вечная студэнтка ( Read more... )

Шукаю праз гугл дзіцячыя загадкі пра жывёлаў па-нямецку. Адно зь першых, што выскачыла на мой запыт:

Welches Tier dreht sich nach seinem Tod mehrmals noch um 360 Grad?
Якая жывёла пасьля сьмерці шматкроць пераварочваецца на 360 градусаў?

Вось такая дзіцячая загадка :)
Пры жаданьні можаце пакідаць варыянты. Увечары апдэйтам напішу адказ.

upd Так, ( Read more... )

Я павукоў баюся, але стараюся іх не забіваць. У ванным пакоі пад самай столяй жывуць некалькі. У мінулым годзе ўжо давялося назіраць, як у павучыхі зьявіліся дзеткі: россып маленечкіх павучкоў на павуцінцы. Гэта нават прыгожа, калі ня думаць пра тое, што, калі яны падрастуць, то месца ў ванне ім ня хопіць, і яны папаўзуць у іншыя пакоі. Але не ( Read more... )

У межах акцыі Total recall пераклала адну ангельскую казку. На высокую якасьць не прэтэндую - мне проста карцела падзяліцца адкрыцьцём з мужам, які, як вядома, захапляецца казкамі братоў Грым. А потым я падумала: чаму б не паказаць яе і вам :)

( цяжарным і проста ўражлівым чытаць ня раю )

Тэрмінова (за паўтары месяцы!) трэба аднавіць ангельскую, якую я вывучала недзе 10 год таму і па якой нават здолела здаць два іспыты ва ўнівер столькі ж год таму. Хапаюся за галаву: з чаго пачаць? Я ўжо амаль усё забыла!

Прымаю любыя парады.

Я насамспраў пра гэта ня думаю ўвесь час. Здаецца, жыву, як і ўсе. Але вось такія рэчы раптоўна вырываюць мяне з забыцьця і парушаюць раўнавагу. Зараз хочацца напісаць шмат усяго. Але я дакладна ведаю, што ніхто не пачуе і да канца не зразумее. Я прыкладаю ўсе намаганьні, каб стрымацца. Але мяне проста калоціць.

Зразумейце ж, нарэшце, што вы і вашы  ( Read more... )