Today, frustrated with the strange and at times unreadable prose style of Orhan Pamuk's Snow, I sent an email to the translator, to explain that while we in my book group could see that there was something amazing going on in this novel, we had trouble with its stayle - was it something weird about the Turkish language, was Pamuk being too clever,
(
Read more... )