Pep's - Ma Gueule
Наложение трека "Ma Gueule" канадской группы Pep's из Гренобля на видео с кадрами событий в Ливии, Кот-д'Ивуар и в других горячих точках, со сценами уличных манифестаций во Франции и Европе, с цитатами высказываний политиков и реакциями гражданских активистов, если что и передает, то отнюдь не ту уверенность и те мысли, которые встречаются в интервью Пан Ги Муна для novayagazeta .
Генсекретарь ООН говорит, что вооруженные конфликты в современном мире нельзя описывать в категориях "столкновения цивилизаций" или экономической конкуренции военными средствами. С его точки зрения, происходящее в арабских странах - Тунисе, Египте, Йемене, Бахрейне, Сирии и др. - эквивалент восточно-европейских демократических революций конца 80-ых годов XX века, результат отложенного народного спроса на модернизацию и установление режимов, признающих фундаментальные гражданские права и свободы. Соответственно, и рецепты разрешения конфликтов, которые ООН прописывает "тяжелобольным пациентам" в стратегической перспективе - те же, что конституируют Устав ООН: демократия, права человека, верховенство права, диалог правительств, гражданских организаций, бизнеса и частного сектора...
Эти рекомендации в духе "мягкой силы" (концепт "soft power" родился переклад конфуцианского принципа ненасилия гарвардским политологом Джозефом Наем) несомненно имеют смысл в правовом измерении, однако проблема как раз таки в том и заключается, что никто не знает, как затолкать чрезвычайные обстоятельства (гражданские войны, гуманитарные катастрофы и др.) в мало-мальски цивилизованные рамки, в переговорные процедуры etc. Призывы немедленно прекратить огонь, предоставить гуманитарную помощь мирному населению и начать политический диалог между воюющими сторонами выглядят встреванием интеллигента в драку у пивного ларька.
Ведомые международному сообществу инструменты "принуждения к миру" - превентивная дипломатия и миротворчество, арбитраж через привлечение нейтральных сторон, поддержание мира при помощи контингента "голубых касок", "постконфликтное миростроительство" и т.д. - явно не справляются с вызовами эпохи. Структуры безопасности ООН проектировались, чтобы не допустить начала Третьей Мировой войны и пригодны для амортизации конфликтных отношений между "сверхдержавами". И в этом качестве "проект ООН" состоялся: вероятность открытого вооруженного конфликта между "сильными государствами" общепризнанно низка. Однако на первый план сейчас вышла другая, некогда факультативная роль самой авторитетной международной институции - быть гарантом безопасности мирного населения во множестве локальных конфликтов (раньше эту функцию де факто брали на себя именно сверхдержавы, что неминуемо вызывало споры о легитимности их действий, обвинения в завуалированной колониальной политике и др.).
Надежды, что бремя такой ответственности разделят региональные содружества не оправдались: ни Лига арабских государств, ни Африканское единство оказались не в состоянии разрулить "ливийский кризис". Доктрина "гуманитарных интервенций", разработанная правоведами для ООН, хороша в теории (экстренное вмешательство в дела суверенных государств в случае, если преступления против человечности приобретают там массовый, масштабный характер), но полна подводных камней на практике (как морально-правовые, так и чисто экономические издержки операций по "принуждению к миру" автоматически ложатся на правительства и граждан влиятельных стран, в то время как выгоды, вне зависимости от исхода дела, получают "государства-статисты").
Pep's - Ma Gueule
Pep's - Ma Gueule (Clip Officiel)
Et qu'il ne me reste
Que mon coeur
Ou qu'on me dise
Qu'il ne me reste
Que le silence
Face à ta non-croyance
Que tout est possible
Pour moi il ne sera jamais ainsi
Le monde, ce monde
Ne sera jamais ainsi
Alors,
J'ouvrirai ma gueule
Et ça s'ra beau tu verra
Oui j'ouvrirai ma gueule
Oui j'ouvrirai ma gueule !
Pour croquer ton dédain
Pour crier ce refrain
Pour chanter et cracher
Sur notre laisser-aller
Sur ce laisser-aller
Qui sans cesse
Nous rabaisse et nous fait oublier
Que notre coeur
Est bien à gauche
Et que la peur est une ébauche
Au dessein de l'irrespect,
A la chûte de nos idées,
Et S'il ne nous reste
Que mon coeur alors
J'ouvrirai ma gueule
Et ça s'ra beau tu verra
Oui j'ouvrirai ma gueule
J'ouvrirai ma gueule !
Pour croquer ton dédain
Pour crier ce refrain
Pour chanter et cracher
Sur les rois de la frustration
Qui castrent les idées
Comme on supprime nos forêts
La terre sera chauve un jour
Et on verra les poux que nous sommes
Pour trouver l'abris
Et ils seront tous seuls et tous nus
Dans le vide de leur esprit
Et nous il nous restera nos coeurs
Et cette musique de nos vies
C'est pour ça que moi
J'ouvrirai ma gueule
Et ça s'ra beau tu verra
Oui j'ouvrirai ma gueule
Oui j'ouvrirai ma gueule !
Pour croquer ton dédain
Pour croquer ce refrain
Pour chanter et cracher
Oooh !
J'ouvrirai ma gueule !
Et ça s'ra beau tu verra
Oui j'ouvrirai ma gueule !
J'ouvrirai ma gueule
Pour croquer ton dédain
Pour chanter ce refrain
Pour chanter et cracher !
Pour ma délivrance
Oh oh ma délivrance
Pour notre délivrance
Ouuuh Oh oooh
Ma délivrance
C'est pour elle que
J'ouvrirai ma gueule
Et ça s'ra beau tu verra
Oui j'ouvrirai ma gueule
Oui j'ouvrirai ma gueule
Pour croquer ton dédain
Pour chanter ce refrain
Pour chanter et cracher
Oooh oooh
J'ouvrirai ma gueule
Et ça s'ra beau tu verra
Oui j'ouvrirai ma gueule
J'ouvrirai ma gueule
Pour croquer ton dédain
Pour crier ce refrain
Pour chanter...
Генсекретарь ООН говорит, что вооруженные конфликты в современном мире нельзя описывать в категориях "столкновения цивилизаций" или экономической конкуренции военными средствами. С его точки зрения, происходящее в арабских странах - Тунисе, Египте, Йемене, Бахрейне, Сирии и др. - эквивалент восточно-европейских демократических революций конца 80-ых годов XX века, результат отложенного народного спроса на модернизацию и установление режимов, признающих фундаментальные гражданские права и свободы. Соответственно, и рецепты разрешения конфликтов, которые ООН прописывает "тяжелобольным пациентам" в стратегической перспективе - те же, что конституируют Устав ООН: демократия, права человека, верховенство права, диалог правительств, гражданских организаций, бизнеса и частного сектора...
Эти рекомендации в духе "мягкой силы" (концепт "soft power" родился переклад конфуцианского принципа ненасилия гарвардским политологом Джозефом Наем) несомненно имеют смысл в правовом измерении, однако проблема как раз таки в том и заключается, что никто не знает, как затолкать чрезвычайные обстоятельства (гражданские войны, гуманитарные катастрофы и др.) в мало-мальски цивилизованные рамки, в переговорные процедуры etc. Призывы немедленно прекратить огонь, предоставить гуманитарную помощь мирному населению и начать политический диалог между воюющими сторонами выглядят встреванием интеллигента в драку у пивного ларька.
Ведомые международному сообществу инструменты "принуждения к миру" - превентивная дипломатия и миротворчество, арбитраж через привлечение нейтральных сторон, поддержание мира при помощи контингента "голубых касок", "постконфликтное миростроительство" и т.д. - явно не справляются с вызовами эпохи. Структуры безопасности ООН проектировались, чтобы не допустить начала Третьей Мировой войны и пригодны для амортизации конфликтных отношений между "сверхдержавами". И в этом качестве "проект ООН" состоялся: вероятность открытого вооруженного конфликта между "сильными государствами" общепризнанно низка. Однако на первый план сейчас вышла другая, некогда факультативная роль самой авторитетной международной институции - быть гарантом безопасности мирного населения во множестве локальных конфликтов (раньше эту функцию де факто брали на себя именно сверхдержавы, что неминуемо вызывало споры о легитимности их действий, обвинения в завуалированной колониальной политике и др.).
Надежды, что бремя такой ответственности разделят региональные содружества не оправдались: ни Лига арабских государств, ни Африканское единство оказались не в состоянии разрулить "ливийский кризис". Доктрина "гуманитарных интервенций", разработанная правоведами для ООН, хороша в теории (экстренное вмешательство в дела суверенных государств в случае, если преступления против человечности приобретают там массовый, масштабный характер), но полна подводных камней на практике (как морально-правовые, так и чисто экономические издержки операций по "принуждению к миру" автоматически ложатся на правительства и граждан влиятельных стран, в то время как выгоды, вне зависимости от исхода дела, получают "государства-статисты").
Pep's - Ma Gueule
Click to viewPep's - Ma Gueule (Clip Officiel)
Et qu'il ne me reste
Que mon coeur
Ou qu'on me dise
Qu'il ne me reste
Que le silence
Face à ta non-croyance
Que tout est possible
Pour moi il ne sera jamais ainsi
Le monde, ce monde
Ne sera jamais ainsi
Alors,
J'ouvrirai ma gueule
Et ça s'ra beau tu verra
Oui j'ouvrirai ma gueule
Oui j'ouvrirai ma gueule !
Pour croquer ton dédain
Pour crier ce refrain
Pour chanter et cracher
Sur notre laisser-aller
Sur ce laisser-aller
Qui sans cesse
Nous rabaisse et nous fait oublier
Que notre coeur
Est bien à gauche
Et que la peur est une ébauche
Au dessein de l'irrespect,
A la chûte de nos idées,
Et S'il ne nous reste
Que mon coeur alors
J'ouvrirai ma gueule
Et ça s'ra beau tu verra
Oui j'ouvrirai ma gueule
J'ouvrirai ma gueule !
Pour croquer ton dédain
Pour crier ce refrain
Pour chanter et cracher
Sur les rois de la frustration
Qui castrent les idées
Comme on supprime nos forêts
La terre sera chauve un jour
Et on verra les poux que nous sommes
Pour trouver l'abris
Et ils seront tous seuls et tous nus
Dans le vide de leur esprit
Et nous il nous restera nos coeurs
Et cette musique de nos vies
C'est pour ça que moi
J'ouvrirai ma gueule
Et ça s'ra beau tu verra
Oui j'ouvrirai ma gueule
Oui j'ouvrirai ma gueule !
Pour croquer ton dédain
Pour croquer ce refrain
Pour chanter et cracher
Oooh !
J'ouvrirai ma gueule !
Et ça s'ra beau tu verra
Oui j'ouvrirai ma gueule !
J'ouvrirai ma gueule
Pour croquer ton dédain
Pour chanter ce refrain
Pour chanter et cracher !
Pour ma délivrance
Oh oh ma délivrance
Pour notre délivrance
Ouuuh Oh oooh
Ma délivrance
C'est pour elle que
J'ouvrirai ma gueule
Et ça s'ra beau tu verra
Oui j'ouvrirai ma gueule
Oui j'ouvrirai ma gueule
Pour croquer ton dédain
Pour chanter ce refrain
Pour chanter et cracher
Oooh oooh
J'ouvrirai ma gueule
Et ça s'ra beau tu verra
Oui j'ouvrirai ma gueule
J'ouvrirai ma gueule
Pour croquer ton dédain
Pour crier ce refrain
Pour chanter...