Чтение и письмо на иврите

[murzita]

У Андреа сейчас активный период в изучении иврита- интересуется, начинает читать, писать. А мы не очень умеем её направить

Comments

[fioletovii_dojd]

Вот это да! Умничка какая!
А когда она научилась читать по русски?
А как?
Нам это сейчас актуально.

[murzita]

Я очень хотела, чтоб она читала по-русски до "ган хова".
Вот, как раз, незадолго до 5 лет и начала, по-настоящему, читать.

Алфавит освоила ближе к 4-м годам. Магниты с буквами висели на такой детской доске, там ещё мелками можно рисовать.
Играли с ней иногда в школу: напиши букву А и тому подобное. Постепенно запомнила.
Потом играли- с какого звука начинается и заканчивается слово. Потом делили на слоги. Всё на слух.
Постепенно у неё получилось вникнуть, что за согласной следует гласная. Не легко ей это было, но пришло :)
- Маааа-шааааа
- Что ты слышишь после М?
- Ш!

Когда книги читали (очень редко, кстати, с рождения младшей...) визуально делили на слоги.
Ну и она писала много всякого, просто что помнила- абракадабру, но это важный этап был.
Я иногда записывала в ЖЖ. Если будет интересно, посмотри по тегу "Андреа пишет".

Сейчас, благодаря русскому (кто бы мог подумать), ей легко даётся иврит, она уже знает принцип.

[fioletovii_dojd]

Спасибо большое!
Почитаю обязательно.
Мы с Эрикой тоже занимаемся, учим буквы, пишем. Идёт туговато, если честно.
**-М-А, что получается?
-Зу!
Впечатление, что издевается специально ;)
**
Моя мама это зачала, а я помогаю.
И вдруг по следам этого твоего поста я подумала, а почему мы сразу пишем, если она ещё не читает?
Но, вижу, у вас тоже шло по такому сценарию примерно.

[murzita]

Ей должно быть интересно в первую очередь, если нет, то лучше не давить сейчас, я думаю.
С письма всё начинается, странно, да :)
Первое что заинтересовало Андреа- это подписать свой рисунок и написать кому он. И сначала она просто перерисовывала, а потом уже спрашивала- что за буквы.
Можно даже целый год писать пару слов и добавлять новые постепенно. это даст хороший старт.

[amrisa]

Молодец ребенок! И благодаря русскому, и у нее очень легко английский потом должен пойти. Для иврита очень классная вот эта книжка для начала http://simania.co.il/bookdetails.php?item_id=114796
Прямо израильский букварь! Там как раз упражнения на все огласовки, а вместо сложных слов поначалу картинки.

[murzita]

О, спасибо, а то я купила несколько рабочик тетрадок и не все удачными оказались.

Английский, да, я тоже надеюсь, что будет легко :)

[feather_tattoo]

Это нормально, что зеркально пишет. Так поначалу происходит у большинства детей, и без второго языка. Классу ко второму должно устаканиться.

Молодец вообще :)

[murzita]

Это очень прикольно выглядит. Я, и постаравшись, так не смогу. Пусть останется :))

[feather_tattoo]

Да, я тоже сохранила несколько таких писюлек ))

[sahkanit]

Какая молодец!
Благодаря чтению на русском Максим сам начал читать на иврите и английском, правда на год позже.

[sahkanit]

В смысле ему было на год больше, чем Андреа сейчас.

[murzita]

Как-то переписывались с тобой на эту тему.
Значит в 6 лет уже читал на трёх языках?

[sahkanit]

"Читал на трех языках" - многозначная фраза :) Лично я после нее представляю ребенка с книгой Harry Potter в руках, а вокруг разложены книги того же объема на иврите и русском :) На самом деле в 6 лет Максим не прочитал бы Гарри Поттера и по-русски - он тогда читал книжечки типа Лобела. На иврите он в 6 лет начал читать вывески и всякие отдельно встречающиеся слова. К школе (6,5) уже мог прочесть детскую книжку из тех, где по строчке на страницу. Что он читает по-английски, я заметила в 6.7 в аэропорту, где он бодренько прочитал все, что было написано на табло. Да, с именами собственными это не трудно, но я-то вообще не знала, что он знаком с латинницей! Оказалось, английские буквы он выучил в компьютерной игре. Я его проверила на словах типа dog, frog - читал спокойно. Но слова типа cake, book сам не осилил, конечно, потом учили уже специально.