Чтение и письмо на иврите

[murzita]

У Андреа сейчас активный период в изучении иврита- интересуется, начинает читать, писать. А мы не очень умеем её направить

Comments

[sahkanit]

Какая молодец!
Благодаря чтению на русском Максим сам начал читать на иврите и английском, правда на год позже.

[sahkanit]

В смысле ему было на год больше, чем Андреа сейчас.

[murzita]

Как-то переписывались с тобой на эту тему.
Значит в 6 лет уже читал на трёх языках?

[sahkanit]

"Читал на трех языках" - многозначная фраза :) Лично я после нее представляю ребенка с книгой Harry Potter в руках, а вокруг разложены книги того же объема на иврите и русском :) На самом деле в 6 лет Максим не прочитал бы Гарри Поттера и по-русски - он тогда читал книжечки типа Лобела. На иврите он в 6 лет начал читать вывески и всякие отдельно встречающиеся слова. К школе (6,5) уже мог прочесть детскую книжку из тех, где по строчке на страницу. Что он читает по-английски, я заметила в 6.7 в аэропорту, где он бодренько прочитал все, что было написано на табло. Да, с именами собственными это не трудно, но я-то вообще не знала, что он знаком с латинницей! Оказалось, английские буквы он выучил в компьютерной игре. Я его проверила на словах типа dog, frog - читал спокойно. Но слова типа cake, book сам не осилил, конечно, потом учили уже специально.

[murzita]

"Читал на трех языках" - мне представляется кто-то с газетой в руках :)

Максим молодец, не все так любознательны, большинству толчок нужен.