Many many thanks to the people at Kamiki's Baidu thread! Chinese translation here. Bigger scans here too.

Disclaimer: Kindly read with a pinch of salt. Capable translators, please step up? T_T
I tend to translate too liberally at times, and too literally other times. As said earlier, pinch of salt is necessary.


( Read more... )

Kamiki Ryunosuke has graduated from high school, and in celebration of that I decided to put out this interview first! A bit of a rushed job and I still have work to do /flails, but in this particular interview he talks about school and girls for 2/3 of the time. An older interview, but have fun reading! \o/

Many many thanks to the people at ( Read more... )

Been busy, and I procrastinated too! Hardly a thing to be proud of..
Let's go back in time and read about the period when he wasn't enlightened and still wanted to be popular :D

Many many thanks to the people at Kamiki's Baidu thread! Chinese translation here. Bigger scans here too.

Disclaimer: Kindly read with a pinch of salt. Capable ( Read more... )

Many many thanks to the people at Kamiki's Baidu thread! Chinese translation here. Bigger scans here too.

Disclaimer: Kindly read with a pinch of salt. Capable translators, please step up? T_T
I tend to translate too liberally at times, and too literally other times. As said earlier, pinch of salt is necessary.


( Read more... )

Happy belated birthday to kalyo!

Many many thanks to the people at Kamiki's Baidu thread! Chinese translation here. Bigger scans here too.

Disclaimer: Kindly read with a pinch of salt. Capable translators, please step up? T_T
I tend to translate too liberally at times, and too literally other times. As said earlier, pinch of salt is necessary.


( Read more... )

Many many thanks to the people at Kamiki's Baidu thread! Chinese translation here. Bigger scans here too.

Disclaimer: Kindly read with a pinch of salt. Capable translators, please step up? T_T
I tend to translate too liberally at times, and too literally other times. As said earlier, pinch of salt is necessary.


( Read more... )

I blame Chinese New Year, new dramas and everything else except for myself the main cause orz for making me procrastinate in this. But anyway,
Happy belated Birthday to yukitan & kat_desu!! :D

Many many thanks to the people at Kamiki's Baidu thread! Chinese translation here. Bigger scans here too.

Disclaimer: Kindly read with a pinch of salt. Capable ( Read more... )

Probably the longest interview translation I've done so far? Old interview!

Many many thanks to the people at Kamiki's Baidu thread! Chinese translation here. And you can find the bigger scans here too.

Disclaimer: Kindly read with a pinch of salt. Capable translators, please step up? T_T ( Read more... )

Something very unrelated to Kamiki or even J-entertainment in general, but it is kind of inspiring/interesting so I thought I would share it here :D

It's time to do your own thing

( Read more... )

I should be updating my own translation links in the master post but orz I feel so lazy.
Happy New Year to all!
Many many thanks to the people at Kamiki's Baidu thread! Chinese translation here. And you can find the bigger scans here too in case you didn't know.

Disclaimer: Kindly read with a pinch of salt. Capable translators, please step up? T_T ( Read more... )