Не так давно мы написали частное мнение о круглом столе в РИА «Новости», которое вызвало бурную дискуссию. На самом деле все оказалось не так масштабно и интересно, как виделось из Самары; кроме того, мы получили ответы почти на все вопросы в группе Translation events. По собственному опыту мы знаем, что в социальной сети Facebook всё устроено так ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

3 недавно пришедших письма, 2 раза называвшихся Translation Pros Newsletter, а один раз - Translation Pro Newsletter окончательно убедили меня в необходимости написать про биржи переводчиков.


( Read more... )

Современные бетонные технологии - лучшие железобетонные трубы!
---------------------------------------------------------------------


( Read more... )

Американские переводческие компании снова порадовали меня новыми видами бизнеса.

Во-первых, компания Lingotek утверждает, что совершила революцию (возможно, так оно и есть) - предлагает переводческий краудсорсинг на коммерческой основе. Компания разработала платформу для совместной групповой работы переводчиков.


( Read more... )

Наконец-то одно бюро переводов (правда, лондонское) попало на первые полосы газет, в том числе российских.


( Read more... )

Агентство Common Sense Advisory опубликовало рейтинг 30 крупнейших переводческих компаний мира и дало новый прогноз развития рынка переводов до 2013 года.

Ранее в рейтинг входили 25 компаний, но в связи с увеличением рынка и большей его прозрачностью, агентство увеличило число рассматриваемых компаний до 30.

Данные показывают, что 2008 был успешным ( Read more... )

( Read more... )

Рынок переводов в России - непаханное поле для исследователей. Тем не менее, попытки как-то исследовать этот рынок уже предпринимались. В журнале «Бизнес Мир России» опубликовали «Спецрепортаж: Переводческие услуги». Можно скачать скан статьи в формате pdf. Цитата:

Портрет отрасли
К-во компаний - ~800-1000
Оборот (2007г.) - $250-300млн.
Темп роста ( ( Read more... )