Топ-30 переводческих компаний мира
Агентство Common Sense Advisory опубликовало рейтинг 30 крупнейших переводческих компаний мира и дало новый прогноз развития рынка переводов до 2013 года.
Ранее в рейтинг входили 25 компаний, но в связи с увеличением рынка и большей его прозрачностью, агентство увеличило число рассматриваемых компаний до 30.
Данные показывают, что 2008 был успешным годом для многих поставщиков переводческих услуг. 25 лучших игроков, которые появились в рейтинге агентства за 2007 год, выросли за год в среднем на 19,7 процента, что несколько меньше по сравнению с предыдущим годом, за который компании выросли в среднем на 26,68 процента.
Принимая во внимание несколько менее агрессивный рост поставщиков услуг перевода в 2008 году по сравнению с 2007, CSA скорректировало прогноз объёма рынка.
Регион Объём
рынка 2009
Млн. долл. США 2010
Млн. долл. США 2011
Млн. долл. США 2012
Млн. долл. США 2013
Млн. долл. США
Европа
43%
6,468
7,331
8,409
9,703
10,781
США
40%
6,074
6,884
7,896
9,111
10,123
Азия
12%
1,735
1,965
2,255
2,601
2,891
Остальные
5%
722
818
939
1,083
1,203
Итого
100%
15,000
17,000
19,500
22,500
25,000
Таблица 1: Прогнозируемая выручка переводческих компаний за 2009-2013 гг. в млн. долл. США
Источник: Common Sense Advisory, Inc.
Данный рейтинг Common Sense Advisory составляет из компаний, оказывающих любые услуги перевода, как письменного, так и устного. Данные о выручке компаний брались из годовых финансовых отчётов (если компания публичная) либо на основе данных опроса руководителей компаний, подтверждённых финансовыми отчётами (насколько это возможно). Некоторые публичные компании занимаются не только переводами, в этом случае учитывалась выручка компании только от оказания услуг перевода.
Каждый год новые компании претендуют на места в рейтинге CSA. В этом году благодаря слиянию нескольких компаний в рейтинг катапультировалась компания Purple Communications, оказывающая услуги видеоперевода.
Другие новички - Crestec (Япония), CBG Konsult (Швеция), SEPROTEC (Испания) и Telelingua (Бельгия).
В рейтинг 2008 года вошли компании из 15 стран: США (9), Великобритании (4), Бельгии (2), Японии (2), Швеции (2), Швейцарии (2) и по одной компании из Китая, Чехии, Финляндии, Франции, Ирландии, Италии, Люксембурга, Нидерландов и Испании. В то время как американские и британские компании по-прежнему доминируют на рынке, азиатские компании продолжают увеличивать свою долю - теперь в рейтинге три компании из Китая и Японии.
Read the rest of this entry »
Originally published at Мозгорилла. Please leave any comments there.