Приятное чтение на сон грядущим

[mondios]

Вчера полночи читал "Опровержения" Акиндина против "безбожных догматов" Паламы (Refutationes duae operis Gregorii Palamae cui titulus Dialogus inter Orthodoxum et Barlaamitam, ed. J. N. Cañellas. Brepols 1995). Очень увлекательно - даже не оторвешься.

В первую очередь бросается в глаза общая начитанность и эрудиция Акиндина. Сыпет цитатами направо и

Comments

[kiprian_sh]

Спасибо, очень интересно. Кстати, когда я задумывал издавать переводы Паламы, я полагал необходимым издать впоследствии и переводы трудов его оппонентов.

[mondios]

А... так и знал, что Вас "миссионерский" бесенок подзуживает!!!
:)))

[kiprian_sh]

Отче, столько раз убеждался, что правы -- отцы, что никаких сомнений в посрамлении Акиндина нет. Осталось только увидеть это воочию и удовлетворенно кивнуть: "Так и знал!" :)))))

[birr]

Только сейчас набрел на эту ветку. Двумя руками поддерживаю идею перевода Акиндина :) Думаю, в целом Акиндин гораздо серьезнее, чем про него говорит о. Диодор.

[kiprian_sh]

Поглядим...

[mondios]

Да я же это в шутку. Я понимаю, что он серьезнее.

[birr]

Хорошо :)

[bernarius]

есть французский перевод, сделанный издателем, т.е. Надалем, и изданный в 2006 г.

[kiprian_sh]

Спасибо. Но если по-гречески или по-латински я с грехом/словарем пополам смогу прочесть какой-либо текстик, переводя в час по чайной ложке, то французского я не знаю вообще :)
Так что одна мне дорога: втайне от объекта моего восторженного поклонения (с) попробовать затеять перевод.

[romanr]

Отче, лучше бы перевести и издать, для начала, всего Паламу, а потом уж и Акиндина, если есть у Вас возможность переводы делать...

[kiprian_sh]

Ну, Паламу я издаю :) Уже три книги издал. На очереди - четвертая.

[romanr]

а какая? Трактаты?

[kiprian_sh]

Трактаты уже изданы. На очереди -- Антирритики.

[romanr]

Значит я пропустил. У нас в Воронеже их нет. Возможно ли приобрести по почте?

[romanr]

В интернет-магазинах найти не могу

[kiprian_sh]

Напишите мне на kiprian@inbox.ru