Вылейте свою печаль в миску, или Все они теперь были лошадьми

May 25, 2022 21:58

По просьбам отдельных любимых френдесс и в рамках международной пропаганды русской культуры, вспоминаю старинную игрушку - ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ видны сеансы прошлых лет.

На этот раз к опознанию предлагаются (переведённые на латынь и обратно) произведения одного-единственного автора ( Read more... )

когтеточка, русские классики, traduttori traditori

Leave a comment

Comments 45

lj_frank_bot May 25 2022, 19:59:56 UTC
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Криминал, Природа.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

Reply

mmekourdukova May 25 2022, 20:00:50 UTC
Козёл, вы младенец, но безмозглый.

Reply


maiorova May 25 2022, 20:45:23 UTC
1. Подойди, мой малютка, мой паж молодой ( ... )

Reply


mirror_drum May 25 2022, 21:20:55 UTC
Это Жуковский.

1. Лесной царь
2. Элевзинский праздник
3. Мщение
4. Суд Божий над епископом
5. Кубок
6. Светлана
8. Рыцарь Тогенбург

Ужасно обидно. Седьмое не опознала. (((

Reply


bely_den May 25 2022, 21:23:29 UTC
Я только последние строки буду назввать, можно?
1. ...Ты младенец, но ты откровенен душой,
И слова непритворны твои.
2
3. ...Свершилось убийство ночною порой
И труп поглощен был глубокой рекой.
4 ...Слышно, как стену их лапки скребут;
Слышно, как камень их зубы грызут.
5. ...Приходит, уходит волна быстротечно,
А юноши нет и не будет уж вечо
6. ...Счетным курицу зерном,
Ярый воск топили.
7.
8. ...И помчались в Палестину,
Крест на раменах.
***
2 и 7 еще обдумываю, а когтеточка прекрасна.

Reply


mirror_drum May 25 2022, 21:25:56 UTC
Ой!
Первое - это "Замок Смальгольм, или Иванов вечер"!

Reply


Leave a comment

Up