Девочки были поражены, или Господь уходит на пол

[mmekourdukova]

(наткнувшись в ленте на разговоры об опасностях, которым подвергается русский язык от таинственных тангалашек, которые сидят в Гуглопереводчике и всех, а русофонов особенно, норовят заставить говорить на ихнем языке) -

Сколько-то лет назад я уже предлагала такую игрушку, опознать строфу или пару строк из русской поэтической классики,

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Религия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[mmekourdukova]

Тебе хотелось сделать мне приятное. Спасибо, Проницательный Козёл.

[lj_frank_bot]

Промахнулся

[mmekourdukova]

Козёл, да никак ты уже стал понимать ироническую интонацию?! вот это финт. Скоро от тебя ни за камим эзоповым языком не укроешься.

[old_greeb]

1. "Школьник"
3. "Раз в крещенский вечерок"
7. "Граф Нулин"

[old_greeb]

6. "Черная шаль"?

[old_greeb]

2. Нет, не пошла Москва моя
К нему с повинной головою.

[mmekourdukova]

Пока только 1,3,7. Но догадки про 2 и 6 прелестны!

[khebeb]

2 - ну на 146% узнаваемо же? (Мандельштам - «Кто знает, может быть, не хватит мне свечи...»).
Надо очень большую фантазию иметь, чтобы нечто иное надогадывать

[sergej_manit]

- Но, пошел же! ...
- Раз в крещенский вечерок )