опрос внезапно

[mmekourdukova]

Дорогие френды и прохожие, а какие у вас (были и есть) отношения с русскими народными сказками - и, если кто хочет расширить, с народными сказками вообще?

Я хорошо помню момент, когда они сделались мне неинтересны - годам к шести (я тогда уже пошла в школу). Весь основной корпус русских и украинских сказок был уже давно прочитан и запомнен почти

Comments

[gannota_i]

Книжку Афанасьева папа читал мне вслух (какие сам выбирал). Это было всегда ярко и весело, что мне и в голову не приходило критически анализировать))
Но сама я к ним не тянулась сильно.

Очень нравилась книжечка "Стихи для детей", я ее долгое время называла "Смаршак".

А так, больше увлекали турецкие, избранные из "Тысячи и одной ночи" (какие попали в книжку-сборник), и про бабушку-метелицу из братьев Гримм. И еще какие-то европейские разные, про Лунный Луч особенно - там была тайна, творчество, параллельный мир без тяжелого экшена типа уборки.

[mmekourdukova]

Когда папа читает, это всегда ярко и весело, даже если газету или телефонный справочник :-)).

Турецкие и вообще восточные я не любила (были довольно толстые сборники, бралась и бросала) - разве что в очень сильно европеизированных пересказах, в виде тюркуазри, шинуазри.

[gannota_i]

Про Ала-ад-Дина было как раз в таком, причесанном пересказе, так еще же и фильм советского производства про него смотрели, это было прекрасно. Впрочем, его тоже папа читал, даже на магнитофон записывали)

А турецкие, когда перечитала лет в 17, показались жутковатой порнографией. В детстве не понимала, но была заинтригована)

[mmekourdukova]

Именно так, жутковатой порнографией. Хотя я и не всё понимала, но заинтригована вовсе не была, отталкивало. Да и герои были какие-то тупые.

Не то что Иван-Дурак.

[multi_me]

Помню, что читала сама. И точно в 9 лет "Хроники Нарнии" обнаружила. То есть в промежутке от 4 до 8 читала. Из международных мне нравился трехтомник ирландских, шотландских и валлийских сказок. Про что там было не помню хоть убей. Про форель точно одна была ("Почему у форели красная полоска", кажется). Брала у соседей толстую красную книжку с русскими народными. Половина была страшных, половина не детских. Вернула с отвращением.
К сказкам вернулась только с рождением дочки. Предпочитаю книги про реальность. А из сказок авторские.

[mmekourdukova]

Правильно ли я поняла, что и Ваше детство прошло практически без русских народных, и детям Вы не считаете необходимым их читать и рассказывать?

[multi_me]

Нет, не правильно )))
Наверное, я неудачно объяснилась. Я читала очень много сказок в детстве, в том числе и русских, но не помню, когда перестала ими увлекаться. А вот авторские любимые помню и посейчас. Научные издания сказок я не читала. С дочкой, конечно же, мы читали и читаем сказки, и рассказываем. Ей 6 лет как раз, пока с удовольствием слушает и народные и авторские.

[mmekourdukova]

Вообще ключевой момент - когда дитя начинает читать само.
Когда малышу читает взрослый - самый факт общения со взрослым заставляет сглатывать почти любой текст. Чары начинают разрушаться только когда ребенок уже читает самостоятельно.

[snejniy_elf]

А я просто ела все подряд книжки. И РНС и сказки кого угодно. Лет до 14-ти.
А потом уже целенаправленно искала мифы всех народов.
Годам к 20-ти закончила. А в 35-36 все заново, но в новом понимании.

[mmekourdukova]

До 14! Народные сказки!
Умереть не встать.
Как, как можно было тратить на это время, когда на свете есть Дюма и Майн-Рид, Жюль Верн и Гюго!

[snejniy_elf]

Их я тоже взахлеб читала, причем тогда же. У меня нарушения сна были, я часто вместо сна читала. Поэтому и все Толстые, и Джанни Родари, и Джек Лондон, и сказки, вперемешку.

[yu_mon]

Одна из моих бабушек была мудрой. Она тайно перечитывала днем очередную сказку, чтобы освежить в памяти, а вечером, когда я уже лежала в кроватке, сказку эту мне рассказывала. Ведь сказки именно для рассказывания, это важно. И было мне волшебно. Даже не смотря на то, что сказки те оказались потом сплошь авторскими или хотя бы литературно обработанными (братья Гримм).
А русских я кроме двух-трех и не припомню в моем детстве. Это были, скорее, притчи, типа Курочки Рябы.
В юности же пришли ко мне Пропп и всякий Фрэзер, а уж потом, сквозь них, были целенаправленно прочитаны русские сказки.

кроме двух-трех и не припомню в моем детстве

[mmekourdukova]

Это феноменально. Всамделе.
Я как раз и запостила, пытаясь вообразить, каким бы было мое детство без РУССКИХ народных - и вообще без народных - сказок. А только с литературными-авторскими.

Я тоже своему, пока сам читать не научился, рассказывала - гораздо больше, чем читала.

И не только сказки как таковые, а вообще любую большую литературу, был бы сюжет захватывающий.

Re: кроме двух-трех и не припомню в моем детстве

[yu_mon]

Ага, понимаю.)
Моему когда сыну было 3-4 года, я, войдя в раж, Историю государства Российского перед сном пересказывала.))) Слушал, не моргая.)

а то ещё

[mmekourdukova]

Я своему, пятилетнему, однажды в поезде южного направления на ночь завела "Портрет Дориана Грея". Часа два разводила турусы на колесах, наконец стала укладывать его спать, примерно после убийства Бэзила Холлуорда, остальное завтра.

И тут с верхней полки свесилась лохматая голова, и голос сказал:
- ой, а я ж в Николаеве выхожу!!
- И что? - страшно удивилась я.
- Так а что же с ними дальше будет?! Я же в Николаеве выхожу, в шесть утра!

Мне пришлось наскоро досказать.
Девушка была студенткой училища Культуры.

[zuzlishka]

Пушкина до сих пор могу читать, а прозаические детские сборники, насиловавшие мое детство - нет. Мне эстетика русской деревни претила и претит.
Но завораживалась немецкими, страшными.

[mmekourdukova]

Нет, а русские которые не бытовые, а волшебные? Там же не очень много деревни. Неужели даже Иван-Царевич, Летучий корабель или Поди туда-не знаю куда - насиловали детство?

Нуу, немецкие - это же романтизм, псевдоготика :-)).

А восточные, настоящие (ну, в пределах достижимого) восточные?

[zuzlishka]

Мне как-то больше обманутый волк в проруби, лиса, избушка, Емеля на печи, дебил Илья Муромец досаждали. Меня слово ПРОРУБЬ пугало до колик.
Восточные очень даже присутствовали, я выросла в Ташкенте, но бабушка с дедушкой (я росла без родителей) были очень западно-ориентированы, у нас иностранные европейские сказки в доме бытовали. И потом, уже без Гайдаров обошлись.
С восточными я познакомилась позже, в виде персидской поэзиии, узбекского эпоса, Ходжа Насреддин и тд. Так что занятно и красиво, но не детско уже..

[gignomai]

Позвольте встрять. Очень заинтересовала характеристика "дебил Илья Муромец"? Что ее вызвало?