( Read more... )

Томазо Бушетта розповідає про ментальні особливості «правильного» мафіозо і про найважливіше правило Коза Ностри - секретність.
Із книги-розповіді «Прощавай, Коза Ностра» за редакцією Піно Арлаккі.

Текст - http://issuu.com/miztontli/docs/discorsi_incompleti


( Read more... )

Переклала частину книги «Справи Коза Ностри», складеної на базі інтерв’ю із Джованні Фальконе. Оскільки багатьом контекст усього написаного буде незрозумілим, написала нижче невеличкий пояснювальний коментар, мій варіант передмови для українського читача. Хто зна, може колись перекладу ще ( Read more... )

Коли настає осінь, люблю дуже їздити по якихось загублених серед пагорбів містечках Тоскани. Мій організм за українським біологічним годинником вже повністю налаштувався на осінь, коли тут ще досі пече сонце, і дошкуляють комарі. Неймовірно, скільки комарів літає навколо. Власне, їм влітку було занадто жарко, тому вони повилітали на полювання саме ( Read more... )

Прекрасний італійський фільм, La meglio gioventu', або Найкраща молодь режисера Марко Туліо Джордани.
Качати можна тут і
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3232336(думаю, потрібна реєстрація для скачування ( Read more... )

Джованні Фальконе, суддя, який займався розслідуваннями проти мафії, у своїй книзі описує декотрих представників мафії, “почесних панів”, як він їх називав, не без натяку на захоплення ( Read more... )

Originally posted by sashka_merlin at Долговая яма.
Originally posted by vetka0 at Долговая яма.

Как-то по радио я слушала дискуссию на тему «От чего бы вы хотели уберечь своих детей». Звучала тема наркомании, алкоголизма, телевидения, компьютерных игр и прочего. А я ехала в машине и думала, что я хочу уберечь своих детей от жизни в  долговой яме. В смысле, от жизни ( Read more... )

Я вже постила це відео на фб, але мені дуже сподобалося, як висловилась ця непересічна пані.

Click to view

Китайська жінка без пуза, яку я бачу на вулицях Прато, це мабуть та, що недавно народила, або та, що недавно завагітніла ( Read more... )

Мені завжди було сумно від того, що при перекладі на іншу мову багато творів втрачають більшу частину своєї харизми ( Read more... )