Никодим и мама

[mitrius]

Очередное подтверждение принципа "если в Корпусе хронологический выброс, то это опечатка".

Comments

[zelchenko]

Буквально на днях случайно наткнулся на еще одну: слово "ворожей" (и. п., м. р.) не индексировано, и несколько случаев его употребления (напр., название ст-ния Вяч. Иванова "Кот-ворожей" или "басурманин, ворожей, / чернокнижник и злодей") отыскиваются только на "ворожею" (и, соответственно, описываются как р.-в. мн. ч. от нее).

[mitrius]

Ну это другое: просто недостаток словаря. Не вполне ясно, как это делать сейчас технически в Яндексе, к сожалению.

[zelchenko]

Ну, с омонимией понятно - но про словник я все-таки думал, что он (по крайней мере, в каких-то частях) "руками" составлялся, разве нет? Ведь какие-нибудь экзотические фамилии, упоминаемые в текстах хоть раз, или даже слова на других языках можно найти не только по "поиску точных форм", но и по лексико-грамматическому. Т. е. ввести слово "ворожей" с определенными морфологическими характеристиками вроде бы нетрудно - пусть в выдаче и будет куча омонимичных форм от "ворожеи".

[mitrius]

Ну вот сейчас polvosederia над этим работала (но только над бастардами, не получающими словарного разбора). Надо внедрить, а там и до ворожЕя дойдем.

[akula_dolly]

а вот все же когда именно этот "новый звательный" возник? - интересно.

[mitrius]

В худ. литературе, кажется, с 1880-х годов как примета диалектной речи, очень редко, массово с 1920-х и все сильнее урбанизируется.

[platonicus]

Погодите.

platonicus.livejournal.com/536990.html?nc=71#comments

Тут приводятся и более ранние примеры

[mitrius]

Это было известно, но это всё с жестким кулёр локаль. У Станюковича есть еще. А в Никодиме нейтральная городская речь. (Дуняш, как правильно отмечено, не сюда).

[konstkaras]

Я тут случайно увидел - в поэтическом Корпусе на один пример отыскиваются два произведения:
И. А. Савин. Галлиполи (1922-1927)
И. А. Савин. «Когда палящий день остынет...» (1922-1927)

Похоже, это одно и то же стихотворение, попавшее из разных публикаций, и отличающееся только заглавием; в первом 79 словоформ, во втором 78 - как раз из-за наличия заголовка?

[mitrius]

Это запросто. Такого в корпусе немало, например, одни и те же тексты приписывались и Щербине, и Дурову.

[graf_g]

А вот есть еще, кстати:

"Как воображу: дочь кинется на шею: "Папаш ты мой, милый папаш!"

Есть ли другие примеры вот такого (понятно, что не звательный)?

[mitrius]

Ну вот Бобиш у Кузмина, Лилюш там всякая, Катишь у Толстого.

[graf_g]

"Катишь" помню у Грибоедова. Не уверен, что это оно, это скорее галлицизм какой-то. Там же нет падения "а".

[mitrius]

ну так галлицизмы и все остальное такое на -ш, кажется?