(Спасибо alexvolucer за очень полезный стимул задуматься).

В литературе неоднократно отмечалось, что известное с 1830-х годов и поначалу ощущавшееся резко нелитературным слово выглядеть выдает калькированность с нем. aussehen уже своим грамматическим видом: при такой структуре ожидался бы совершенный вид (ср. высмотреть). Ср. об этой кальке Виноградова с ( Read more... )

Кн. Н. Б. Долгорукая в "Своеручных записках" пересказывает будущий эпиграф к Мцыри так ( Read more... )

«В городе Рига», «на острове Крит», -
Только милиция так говорит.

Не говорите так, а говорите:
«В городе Риге», «на острове Крите»...

(Герман Лукомников, 2008)

В некоторых текстах XVIII-начала XX в. вид употребляется не так, как в современном языке (в частности, там больше двувидовых глаголов). Современные публикаторы трогательно делают тут конъектуры, очевидно, полагая, что была описка ( Read more... )

Русский вид в начале XIX века. Первый попавшийся пассаж из Карамзина ( Read more... )

Появился на одном сайте онлайн-тест о литературных взглядах Бродского. Цитата из него: "об .... могу сказать то-то и то-то". Варианты ответа: Солженицын, Алешковский, Шаламов, Домбровский.

"Новое учение об языке", как говорил сам Н. Я. Марр.

Очередное подтверждение принципа "если в Корпусе хронологический выброс, то это опечатка".

Не знаю, пишет ли Ядров или Даниэль, что имя Света, помимо обычного "Свет", имеет словообразовательный почти что "звательный падеж": "Светик". Так обращаются (кроме, может быть, каких-то совсем рафинированных кругов, которые "бесит") совершенно стандартно практически ко всем, кого зовут Светой (и гораздо реже так их называют в третьем лице, хотя и ( Read more... )

Приведём показательное, с нашей точки зрения, письмо, адресованное в редакцию газеты "Труд" и пересланное в Институт русского языка АН СССР:

"Редакции газеты "Труд" от Заец Николая Дмитриевича...Я обращаюсь к Вам, т. к. я много лет являюсь Вашим постоянным читателем. Вопрос у меня необычный. Я дожил до 42 лет и не знаю, как склоняется моя фамилия ( Read more... )

Раньше в несклоняемых словах была и орфографическая засада. Например, недостаточно просвещенные люди могли написать (и писали) что-то вроде "въ фойѣ", "о кофѣ".

Кажется, Ходасевич корил такой ошибкой Юркуна (получается, более просвещённый литвин менее просвещенного).